Aishite (versión en español)
Aaaaaaaaah
(La la la la la la)
Hace un tiempo, muy lejos
Muy lejos
Había un maldito collar
“Te quiero a ti
Que vengan a mí
Lloraba el solitario collar
No te enfades y no me abandones
No te alejes tú quédate
Se aferra el collar
Ya no hay marcha atrás
Le dice el collar que con él la amarán
¿Soy una niña genial?
Eeh ehh
Soy buena ¿o no?
Soy muy bonita ¿o no?
Eeh ehh
Soy bue-na ¿no?
Sufro por ti, eeh
Ámame ámame ámame más y más y
Ámame ámame tanto que sufra por ti
Duele aquí, duele aquí, acaba co
La maldición sufriré eh
¿Nadie lo puede parar?
Ah
No importa cuán grande sea tu cuerpo el collar siempre exigirá más
Te dolerá más, te pedirá más, quiere amor y no se puede hartar
No perderé contra nadie en mi clase yo siempre seré la mejor
Seré la más linda y la más querida, todos miradme solo ved mi rostro
Después del patio verás
A ti, yo me, voy a confesar
¿Suena cómo una verdad?
Tú me gustas, te digo aunque
Te odie y desprecie en verdad
Ámame, ámame, ámame te lo daré todo
Te tendré a ti, te tendré a ti, y soportarás mi dolor
Me falta más, tú no serás suficiente
Pero no te soltaré eeeeh
¿Lo siento pero?
Ámame, ámame, ámame más y más y
Ámame, ámame tanto que sufra por ti
Duele aquí, duele aquí, acaba con
La maldición sufriré eeeeh
¿Esto es felicidad?
Ah
¿Esto es felicidad?
Hou van mij (Spaanse versie)
Aaaaaaaaah
(La la la la la la)
Een tijd geleden, heel ver
Heel ver
Was er een verdomde ketting
"Ik hou van jou
Kom naar mij toe
Huilde de eenzame ketting
Word niet boos en verlaat me niet
Blijf bij me, ga niet weg
De ketting houdt vast
Er is geen weg meer terug
Zegt de ketting dat ze met hem geliefd zal zijn
Ben ik een geweldig meisje?
Eeh ehh
Ben ik goed of niet?
Ben ik mooi of niet?
Eeh ehh
Ben ik goed, of niet?
Ik lijd om jou, eeh
Hou van me, hou van me, hou van me meer en meer en
Hou van me, hou van me zoveel dat ik lijd om jou
Het doet hier pijn, het doet hier pijn, eindig met
De vloek, ik zal lijden, eh
Kan niemand het stoppen?
Ah
Het maakt niet uit hoe groot je lichaam is, de ketting zal altijd meer eisen
Het zal je meer pijn doen, het zal meer vragen, wil liefde en raakt niet verzadigd
Ik zal niet verliezen van iemand in mijn klas, ik zal altijd de beste zijn
Ik zal de mooiste en de meest geliefde zijn, kijk naar me, zie gewoon mijn gezicht
Na het schoolplein zul je zien
Jou, ik ga het je bekennen
Klinkt het als een waarheid?
Ik vind je leuk, ik zeg het je, ook al
Haat ik je en veracht je echt
Hou van me, hou van me, hou van me, ik geef je alles
Ik zal jou hebben, ik zal jou hebben, en je zult mijn pijn verdragen
Ik heb meer nodig, jij zult niet genoeg zijn
Maar ik laat je niet los, eeeeh
Sorry maar?
Hou van me, hou van me, hou van me meer en meer en
Hou van me, hou van me zoveel dat ik lijd om jou
Het doet hier pijn, het doet hier pijn, eindig met
De vloek, ik zal lijden, eeeeh
Is dit geluk?
Ah
Is dit geluk?