Dream To The Future
きみのえがおにふれたてが
kimi no egao ni fureta te ga
しずくにもであってなみをたてた
shizuku ni mo deatte nami o tateta
きれいななつのさざなみいま
kireina natsu no sazanami ima
こころをまってながれていく
kokoro o matotte nagarete yuku
どろだらけちいさなころの
dorodarake chiisana koro no
ちいさいぼくらがそだてたなえぎも
chiisai bokura ga sodateta naegi mo
みずやりをわすれたら
mizu yari o wasuretara
ここにはいないでしょう
koko ni wa inai deshou
こころもからだもすべてがあるべきすがたのまま
kokoro mo karada mo subete ga arubeki sugata no mama
このせかいのどこへでも
kono sekai no doko e demo
あなたをつれていける
anata o tsurete yukeru
わたしのこえにまほうなんてないけど
watashi no koe ni mahou nante nai kedo
ひとつずつであうそらめぐるくも
Hitotsuzutsu deau sora meguru kumo
ひまわりのようにかおをあげて
himawari no you ni kao o agete
むねのなかにあかりをおとしていく
mune no naka ni akari o otoshite iku
あたらしいことばなつかしいきもちが
atarashii kotoba natsukashii kimochi ga
ゆっくりじんわりととけていく
yukkuri jinwari to tokete yuku
じぶんのじかんはすこし
jibun no jikan wa sukoshi
であったことのふしぎ
deatta koto no fushigi
しあわせがとても
shiawase ga totemo
かぎられること
kagirareru koto
きみらしくいてほしい
kimirashi kuite hoshii
そうずっとおもっているから
sou zutto omotte iru kara
うまれたかんじょうが
umareta kanjou ga
あなたのてをはなさずにいて
anata no te o hanasazu ni ite
なきかたもわらいかたも
nakikata mo waraikata mo
はじめてのことばかり
hajimete no koto bakari
きみのこえにひかりをみいだすのさ
kimi no koe ni hikari o miidasu no sa
ひとりきり
hitorikiri
さみしくないひとりじゃない
samishikunai hitori ja nai
それでもほんとうなのは
soredemo hontou na no wa
これがぐうぜんじゃないものだから
kore ga gūzen ja nai mono dakara
ぼくらはうたごえをみていてここにいる
bokura wa utagoe o mite ite koko ni iru
きみのひとみのなかみらいをのぞんでいく
kimi no hitomi no naka mirai o nozonde yuku
まぶしくてもめをあけて
mabushikute mo me o akete
うたのありかをたどっていけば
uta no arika o tadotte ikeba
やわらかなこころにふれられる
yawarakana kokoro ni furerareru
こころもからだもぜんぶがあるべきすがたのまま
kokoro mo karada mo zenbu ga arubeki sugata no mama
このせかいのどこへでも
Kono sekai no doko e demo
あなたをつれていける
anata o tsurete yukeru
まぼろしじゃない
maboroshi ja nai
まほうなんてないけど
mahou nante nai kedo
ひとつだけしんじてむねのおく
hitotsu dake shinjite mune no oku
ゆめのみなもにふれたてが
yume no minamo ni fureta te ga
あなたとであってなみをたてた
anata to deatte nami o tateta
きれいななつのさざなみいまこころ
kireina natsu no sazanami ima kokoro
をまとうとほかぜははしる
o matouto hokaze wa hashiru
であったころあのころはたよりないぼくで
deatta koro ano koro wa tayorinai boku de
はじめてはおぼえてるよきみにふれたこと
hajimete wa oboeteru yo kimi ni fureta koto
なきたいときもうまくいかないときも
nakitai toki mo umaku ikanai toki mo
わらってくれたうたってくれたかわらないこえで
waratte kureta utatte kureta kawaranai koe de
そのえがおがそのうたごえがぼくらを
sono egao ga sono utagoe ga bokura o
つないでるそしてなんどだってゆうきをくれただからきみに「ありがとう
tsunaideru soshite nando datte yuuki o kureta dakara kimi ni “arigatou
ぼくらだけがえがきだせるせかいのなかきみのいろがあふれて
bokura dake ga egakidaseru sekai no naka kimi no iro ga afurete
かなうならばずっといっしょにえがいていきたい
Kanau naraba zutto issho ni egaite ikitai
よねえいつかとどくきみとぼくとのこのものがたり
yo nee itsuka todoku kimi to boku to no kono monogatari
きずついたときもきずつけたときも
Kizu tsuita toki mo kizutsuketa toki mo
どんなときもみかたでいるよやさしいひとみで
donna toki mo mikata de iru yo yasashii hitomi de
このきずなもあのであいからひろがりつづけてる
kono kizuna mo ano deai kara hirogari tsuzuketeru
たとえまよいこんでふあなときもきみのおとをたぐるように
Tatoe mayoikonde fuanna toki mo kimi no oto o taguru you ni
そのえがおがそのうたごえがぼくらをつないでる
Sono egao ga sono utagoe ga bokura o tsunaideru
だからみらいへいこうつなぎあわせよう
dakara mirai e ikou tsunagi awaseyou
これからもよろしくね
kore kara mo yoroshiku ne
Sueño Hacia El Futuro
Mis manos tocaron tu sonrisa
Incluso las gotas se encuentran con las olas
Las hermosas olas del verano ahora
Envuelven mi corazón y fluyen
En nuestra pequeña infancia llena de barro
Incluso la pequeña plántula que cultivamos
Si olvidamos el regador
Seguramente no estará aquí
El corazón, el cuerpo, todo debe permanecer tal como son
A cualquier lugar en este mundo
Puedo llevarte contigo
No hay magia en mi voz
Pero poco a poco, las nubes que giran alrededor del cielo
Levantan sus rostros como girasoles
Dejando caer luz en mi corazón
Nuevas palabras, sentimientos nostálgicos
Se derriten lentamente
Es extraño que mi tiempo
Se haya encontrado contigo
La felicidad es muy
Limitada
Quiero escuchar tu voz
Porque siempre lo he pensado
Los sentimientos que nacen
No te dejan ir
Ni cómo lloras, ni cómo ríes
Solo primeras veces
Tu voz ilumina
Estar solo
No es estar solo
Aún así, lo verdadero es
Que esto no es una coincidencia
Así que cantamos juntos aquí
Deseando un futuro en tus ojos
Aunque sea deslumbrante, si abres los ojos
Si sigues el lugar de la canción
Puedes tocar un corazón suave
El corazón, el cuerpo, todo debe permanecer tal como son
A cualquier lugar en este mundo
Puedo llevarte contigo
No es una ilusión
No hay magia en mi voz
Pero solo creo en una cosa en lo más profundo de mi corazón
Mis manos tocaron la orilla de un sueño
Nos encontramos y las olas se elevaron
Las hermosas olas del verano ahora
Envuelven mi corazón y el viento del norte corre
En aquel entonces, cuando nos conocimos, yo era inseguro
Pero recuerdo la primera vez que te toqué
Cuando quiero llorar, cuando las cosas no van bien
Me hiciste reír, me hiciste cantar con una voz inmutable
Esa sonrisa, esa voz que nos une
Y cuántas veces nos diste valor, por eso te digo 'gracias'
Solo nosotros podemos pintar un mundo donde tu color se desborda
Si se cumple, quiero seguir dibujando juntos
Hey, esta historia entre tú y yo que algún día llegará a ti
Incluso cuando estamos heridos, incluso cuando lastimamos
En cualquier momento, estaré de tu lado con ojos amables
Este vínculo se sigue extendiendo desde ese encuentro
Incluso si te pierdes o en momentos difíciles
Tu sonido me guía
Esa sonrisa, esa voz que nos une
Así que vamos hacia el futuro, unámonos
Desde ahora, cuídate mucho