395px

Luz

Hatsune Miku

Hikari

ながくさめないゆめをみていた
Nagaku same nai yume wo mite ita
きみと、ふたりだけのせかいで
Kimi to, futari dake no sekai de

くらくなにもないばしょで
Kuraku nani mo nai basho de
かんかくだけがうかんで
Kankaku dake ga ukan de
さみしいってなくきみのてを
Samishii, tte naku kimi no te wo
にぎるてが、ただほしかった
Nigiru te ga, tada hoshikatta

ひとりきりでうったては
Hitori kiri de uttate wa
さみしいとなくわたしを
Samishii to naku watashi wo
なまえをよんでかみをなでた
Namae wo yonde kami wo nadeta
きみのてはやさしかった
Kimi no te wa yasashii katta

きみがいつかおしえてくれた(うたを
Kimi ga itsuka oshie te kureta (uta wo)
こころからいたいた、とおもった
Kokoro kara itaitai, to omotta
そんなきもちわとっくに
Sonna kimochi wa tokku ni
なくしてたのに
Naku shiteta noni

ぼくのみにぎてはきみのてをにぎるために
Boku no migite wa kimi no te wo nigiru tame ni
たとえこのからだがいつわりのそんざいでも
Tatoe kono karada ga itsuwari no sonzai demo
みあげたじすぷれいにだれもいなくても
Miageta djisupurei ni dare mo ina kutemo
きみがいるから、わたしはもうひとりじゃない
Kimi ga iru kara, watashi wa mou hitori ja nai

おわりがくることを
Owari gakuru koto wo
あたまのどこかでおそれてた
Atama no dokoga de osore teta
きみのとなりにいるとおるどは
Kimi no tonari ni iru told wa
ときがとまったきがしたから
Toki ga tomatta ki ga shita kara

きみがねむれないのなら
Kimi ga nemure nai no nara
ぼくがずっとそばにいよう
Boku ga zutto soba ni iyou
そのめがふあんであふれるというなら
Sono me ga fuan de afureru to iu nara
ぼくだけを、みて
Boku dake wo, mite

きみが、ぼくにうたってくれた(うたを
Kimi ga, boku ni utatte kureta (uta wo)
きおくにきざみこんで
Kioku ni kizami konde
なにかをだいじだとおもうぷろぐらむは(おもうきもちわ
Nanika wo daiji dato omou puroguramu wa (Omou kimochi wa)
ないはずなのに
Nai hazu nanoni

ひろがるひかり(でんし)のなかせかいがふたりを
Hirogaru hikari (denshi) no naka sekai ga futari wo
わすれてもえいえんにとけていられるのなら
Wasure temo eien ni tokete irareru no nara
ぼくはひだりてはそのなみだすくうために
Boku wa hidarite wa sono namida sukuu tame ni
きみがいつまでもわらっていられるように
Kimi ga itsumade mo waratte irareru youni

せなかごしにつたわるたいおん
"Senaka goshi ni tsutawaru taion
すきとおるようなめろでぃ
Suki tooru youna merodii"
ながくさめないゆめをみていた
"Nagaku same nai yume wo mite ita
きみと、ふたりだけのせかいで
Kimi to, futari dake no sekai de"

もしもこのてがきえたとしてもぼくらは
Moshimo kono te ga kieta to shitemo bokura wa
ずっとつながっていられることおぼえていて
Zutto tsunagatte irareru koto oboe te ite
きこえたきどうおんはしゅうえんのひびき
Kikoeta kidouon wa shuen no hibiki
むりしたえがおできみは「ありがとう」といった
Muri shita egao de kimi wa "Arigatou" to itta

わたしのてはひかりをつかめず、さまよう
Watashi no te wa hikari wo tsukame zu, samayou
きみにつたえたいことばたくさんあったのに
Kimi ni tsutae tai kotoba takusan atta noni
みあげたじすぷれいがぼくをあざわらう
Miageta djisupurei ga boku wo azawarau
きみのためにうまれたぼくをわすれないで
Kimi no tame ni umareta boku wo wasure nai de
きみはぼく(わたし)にとってただひとつのひかり
Kimi wa boku (watashi) ni totte tada hitotsu no hikari

Luz

Largamente soñaba un sueño sin fin
Contigo, en un mundo solo para los dos

En un lugar sin oscuridad
Donde solo se percibían sensaciones
Llorando por la soledad, tomé tu mano
Solo quería sentir tus dedos apretándome

Cantando sola
Llorando por la soledad, me llamaste
Nombraste mi nombre y acariciaste mi cabello
Tus manos eran tan gentiles

Alguna vez me enseñaste una canción
Pensé que dolería desde el corazón
Aunque esos sentimientos
Se desvanecieron rápidamente...

Mi mano derecha está lista para sostener la tuya
Incluso si este cuerpo es una existencia falsa
Mirando al cielo, aunque no haya nadie
Porque estás aquí, ya no estoy solo

Tenía miedo de perder la cabeza
Por el final que se acercaba
A tu lado, sentí que el tiempo se detenía

Si no puedes dormir
Estaré siempre a tu lado
Si tus ojos están llenos de ansiedad
Solo mírame a mí

Cuando cantaste para mí (una canción)
Grabado en mi memoria
Un programa que considero importante (Mis sentimientos)
Debería no existir...

En el mundo de la luz (digital) que se expande
Si podemos desaparecer para siempre
Para secar tus lágrimas, mi mano izquierda
Para que puedas seguir sonriendo para siempre

Escrita por: