In The Rain
いきをひそめて
Iki wo hisomete
ひざをまるめて
Hiza wo marumete
しめきったまどのそと、なきだしたそら
Shimekita mado no soto, nakidashita sora
かすれたこえできみのなまえを
Kasureta koe de kimi no namae wo
くりかえすのはもうおわりにしよう
Kurikaesu nowa mou owari ni shiyou
かさをひろげて、ふみだすせかい
Kasa wo hirogete, fumidasu sekai
ひどくにごったからっぽのせかい
Hidoku nigotta karappo no sekai
いつかきたみち
Itsuka kita michi
こぼれるあめが、きみのいろ
Koboreru ame ga, kimi no iro
だけけしてしまうまえに
Dake keshiteshimau mae ni
ずっときみのことさがしてしまう
Zutto kimi no koto sagashiteshimau
いまにもおちてきそうなそらをみあげて
Ima ni mo ochitekisouna sora wo miagete
わまたひとりで
Wa mata hitori de
くもまにのぞくあおをまってたの
Kumoma ni nozoku ao wo matteta no
むねのおくのずっとおくをつきさす
Mune no oku no zutto oku wo tsukisasu
ようにつめたい
You ni tsumetai
あまおとだけ、ひびくよ
Amaoto dake, hibiku yo
ね、どうか
Ne, douka
あめあがれ
Ame agare
きみがふれたからだはうずいて
Kimi ga fureta karada wa uzuite
このめはきみをやきつけてはなさない
Kono me wa kimi wo yakitsukete hanasanai
こえはいまもこまくはゆらして
Koe wa ima mo komaku wa yurashite
なんどだって、きみにおぼれていく
Nando datte, kimi ni oboreteyuku
きみはいまどこで
Kimi wa ima doko de
だれといるの
Dare to iru no?
ね、もしも
Ne, moshimo
わたしのこえがひびいて
Watashi no koe ga hibiite
そこまでとどいたのなら
Soko made todoita no nara
もうにどとそのてははんさいよ
Mou ni do to sono te wa hansai yo
むねのおくをなぞるゆうな
Mune no oku wo nazoru yuona
おんどまでかきけされて、つめたくなっていく
Ondo made kakikesarete, tsumetakunatteiku
こんなにいたいよ、きみはどこなの
Konnani itai yo,kimi wa doko nano?
わたしはまだここでずっと
Watashi wa mada koko de zutto
あの日とおなじそらをまってるの
Ano hi to onaji sora wo matteru no
いまもきっとかわらずに
Ima mo kitto kawarazu ni
あの日のようにわらえる
Ano hi no you ni waraeru
ね、だから、おねがいよ
Ne, dakara, onegai yo
ね、どうか
Ne, douka
あめあがれ
Ame agare
Bajo la lluvia
Respirando profundamente
Rodeando mis rodillas
Aferrándome a la ventana cerrada, el cielo lloraba
Con una voz ronca repitiendo tu nombre
Dejemos de repetirlo, ya es suficiente
Abriendo el paraguas, entro al mundo
Un mundo vacío y amargo
El camino que alguna vez tomamos
La lluvia que cae, borra tu color
Antes de desaparecer por completo
Siempre te seguiré buscando
Mirando al cielo que parece caer ahora
Una vez más, solo
Esperando el azul que se asoma entre las nubes
Penetrando profundamente en mi pecho
Frío como para congelar
Solo resuena el sonido de la lluvia
Oye, por favor...
Después de la lluvia
El cuerpo que tocaste se estremece
Mis ojos te queman y no te sueltan
Tu voz aún me hace temblar
Una y otra vez, me ahogo en ti
¿Dónde estás ahora?
¿Con quién estás?
Oye, si
Si mi voz resuena
Hasta allí llega
Nunca más tocaré esa mano
Borrando incluso el suave calor
Que se desliza en mi pecho, volviéndose frío
Duele tanto, ¿dónde estás?
Yo sigo aquí, esperando
Mirando el mismo cielo que aquel día
Seguro que aún puedo reír como ese día
Oye, por favor
Oye, por favor...
Después de la lluvia