Ponkotsu Tenshi
てんしはわらったげかいをみくだしてあざわらった
Tenshi wa waratta gekai wo mikudashite azawaratta
やきとりをもふもふとはおばり
Yakitori wo mofumofu to hoobari
ごろねしながらにまにまわらっていたんだ
Goroneshi nagara nimanima waratteitanda
てんしはわらったげかいをみくだしてあざわらった
Tenshi wa waratta gekai wo mikudashite azawaratta
うえをみるのがこわくてくもにうもれてただただわらった
Ue wo miru no ga kowakute kumo ni umorete tadatada waratta
てんしのなかでもぼんよういかおちこぼれてんしは
Tenshi no naka de mo bonyou ika ochikobore tenshi wa
にんげんのおろかなこめでぃをこころのささえにしていた
Ningen no oroka na komedei wo kokoro no sasae ni shiteita
じゅうにがつのさむいひだったあたまのわっかがもげてしまった
Juuni gatsu no samui hi datta atama no wakka ga mogeteshimatta
はねはごろねのしすぎではしゃげてしまっていた
Hane wa gorone no shisugi de hishagete shimatteita
おろおろろうばいしてもほかのてんしはみてみぬふりです
Orooro roubai shitemo hoka no tenshi wa miteminu furi desu
かみさまにばれてくものうえからたたきおとされた
Kamisam ni barete kumo no ue kara tataki otosareta
わっかもないそらもとべやしないましてやきせきもおこせない
Wakka mo nai sora mo tobe ya shinai mashite ya kiseki mo okosenai
ちじょうのごみすてばでくちゃくちゃにめざめたぽんこつてんしよ
Chijou no gomisuteba de kuchakucha ni mezameta ponkotsu tenshi yo
げかいのくうきとへんなのいずにいきぐるしさをかんじながら
Gekai no kuuki to hen na noizu ni ikigurushisa wo kanji nagara
ふゆいろのそらみあげてあさくこきゅうをくりかえしてた
Fuyuiro no sora miagete asaku kokyuu wo kurikaeshiteta
すーはーすーはーすーはーすーはー
Suu-haa-su-haa-su-haa-su-haa
やがてよるがおとずれまちをいりゅみにーしょんがてらし
Yagate yoru ga otozure machi wo irumineeshon ga terashi
つがいのにんげんたちはしあわせそうにみちをいろどる
Tsugai no ningen tachi wa shiawasesou ni michi wo irodoru
とおくからみてたおろかしさがせんめいにみえる
Tooku kara miteta orokashisa ga senmei ni mieru
でもそのふんみじめなじぶんじしんもせんめいになってしまった
Demo sono fun mijime na jibun jishin mo senmei ni natteshimatta
このままひとになってくらそうかつかえないはねをきりおとした
Kono mama hito ni natte kurasou ka tsukaenai hane wo kiriotoshita
てんしではぽんこつでもにんげんならなんとかなるかも
Tenshi de wa ponkotsu demo ningen nara nan to ka naru kamo
けどにんげんもたいへんでおかねってものがありまして
Kedo ningen motaihen de okane tte mono ga arimashite
まいにちそれにおわれててんしはきもちわるかった
Mainichi sore ni owaretete tenshi wa kimochi warugatta
てんかいでもげかいでもつまはじきいばしょをうしなったちゅうぶらり
Tenkai demo gekai demo tsumahajiki ibasho wo ushinatta chuuburari
はねをひしとだいてとうほうにくれてしまっていたぽんこつてんしよ
Hane wo hishi to daete tohou ni kureteshimatteita ponkotsu tenshi yo
ひょうめんじょうではじぶんをころしやけくそのうないじゃみなごろし
Hyoumenjou de wa jibun wo koroshi yakekuso nounai ja minagoroshi
もげたわっかながてだれかにあたれとねがいかけたら
Mogeta wakka nagete dareka ni atare to negai kaketara
のらいぬにあたった
Norainu ni atatta
わっかもないそらもとべやしないましてやきせきもおこせないひえきったろうじゅうあとだらけでのたうつぽんこつてんしよ
Wakka mo nai sora mo tobe ya shinai mashite ya kiseki mo okosenai hiekitta rojou ato darake de no tautsu ponkotsu tenshi yo
げかいのるーるとじめんのきょりにいきぐるしさをかんじながら
Gekai no ruuru to jimen no kyori ni ikigurushisa wo kanji nagara
ふゆのほしぞらみあげてあさくこきゅうをくりかえしてた
Fuyu no hoshizora miagete asaku kokyuu wo kurikaeshiteta
すーはーすーはーすーはーすーはー
Suu-haa-su-haa-su-haa-su-haa
はらのむしがなったきりおとしたはねをだかえながら
Hara no mushi ga natta kiri otoshita hane wo dakae nagara
これやいたらたべられないかななんてことをかんがえはじめた
Kore yaitara taberarenai ka na nante koto wo kangaehajimeta
ぽんこつてんし
Ponkotsu tenshi
Ángel Roto
Ángel se rió, burlándose del escenario brillante
Agarrando un yakitori esponjoso
Riendo mientras se desmoronaba poco a poco
Ángel se rió, burlándose del escenario brillante
Mirar hacia arriba le daba miedo, enterrada en las nubes, simplemente se rió
Incluso dentro del ángel, el ángel desaliñado y desaliñado
Apoyaba la estúpida comedia humana en su corazón
Era un frío día de diciembre, su cabeza se sentía mareada
Sus alas estaban demasiado desgastadas y se estaban desmoronando
Aunque se tambaleaba, los otros ángeles fingían no verla
Fue castigada por los dioses, golpeada desde arriba de las nubes
El cielo sin rumbo, incapaz de volar ni de despegar, sin poder causar milagros
En el vertedero terrenal, el ángel roto se despertó hecha un desastre
Sintiendo la angustia en el aire del escenario y el ruido extraño
Mirando el cielo de color de invierno, respiraba superficialmente
Respirando fuerte
Finalmente, la noche llegó, la iluminación iluminaba la ciudad
Las parejas humanas coloreaban el camino con felicidad
La estupidez que veía desde lejos ahora era claramente visible
Pero esa parte miserable de sí misma también se volvió clara
¿Debería seguir viviendo así como una persona, cortando las alas inútiles?
Como ángel, puede ser un desastre, pero como humano, tal vez pueda ser algo
Pero los humanos son terribles, tienen cosas como dinero
Cada día siendo superada por eso, el ángel se sintió mal
Perdiendo su lugar en el cielo o en la tierra, atrapada en un lugar incómodo
El ángel roto, sosteniendo sus alas con fuerza, se sintió perdido
En la superficie, matándose a sí misma, un cerebro inútil, un asesino en serie
Agarrando su cabeza, lanzando la cabeza, si le pides a alguien que te golpee
Te convertirás en un perro faldero
El cielo sin rumbo, incapaz de volar ni de despegar, sin poder causar milagros
En el callejón helado, llena de huellas, el ángel roto
Sintiendo la angustia en las reglas del escenario y la distancia de la tierra
Mirando el cielo estrellado de invierno, respiraba superficialmente
Respirando fuerte
Abrazando las alas caídas, pensando si no podrá ser comido
Comenzó a preguntarse si no podrá comer esto
Ángel roto