Dušo
Ich bin nichts gewohnt außer dem Schmerz von dir
Du sagst, du hast gelebt nur wegen mir
Doch mein Herz ist kalt und meine Augen leer
Denn ich bin gestorben neben dir
Seh' dich in jedem, den ich treff'
Auf meinem Herz ein schwarzer Fleck
Ich weiß, er geht nie wieder weg
Ich bleib' lieber alleine
Als mit dir an meiner Seite
Warst du bei mir, fühlte ich mich einsam, mh-mh
S neba padam, s neba padam ja
Dušo, otrov si mi dao, a ja sam ga uzela
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
A ti žali, ja nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
Du machst alle andern klein, damit du größer bist
Und du hast es geschafft (ah, ah-ah)
Wieso geht's dir gut, wenn ich wein'?
Wieso willst du, dass ich nie mehr wieder lach'? (Ah, ah-ah)
Ich tu', als ob es dich nie gab
Wenn jemand deinen Namen sagt
Doch du verfolgst mich jede Nacht
Ich bleib' lieber alleine
Als mit dir an meiner Seite
Warst du bei mir, fühlte ich mich einsam, mh-mh
S neba padam, s neba padam ja
Dušo, otrov si mi dao, a ja sam ga uzela
Da l' si opijen sramotom kada drugu pogledaš?
A ti žali, ja nisam utjeha, oh-oh-oh-oh-oh
Siehst mich in jeder, die du triffst
Wünsch' dir nichts Schlechtes, glaub mir, ich
Ich wünsch' dir nur jemand wie dich
(Nur jemand wie dich)
(S neba padam)
(S neba padam ja)
Alma
No estoy acostumbrado a nada más que al dolor de ti
Dices que has vivido solo por mí
Pero mi corazón está frío y mis ojos vacíos
Porque he muerto a tu lado
Te veo en cada persona que encuentro
En mi corazón hay una mancha negra
Sé que nunca se irá
Prefiero estar solo
Que contigo a mi lado
Cuando estabas conmigo, me sentía solo, mh-mh
Del cielo caigo, del cielo caigo, sí
Alma, me diste veneno y yo lo tomé
¿Estás embriagado de vergüenza cuando miras a otra?
Y tú lamentas, yo no soy consuelo, oh-oh-oh-oh-oh
Haces que todos los demás se sientan pequeños, para que tú seas más grande
Y lo lograste (ah, ah-ah)
¿Por qué te va bien cuando lloro?
¿Por qué quieres que nunca más vuelva a reír? (Ah, ah-ah)
Hago como si nunca hubieras existido
Cuando alguien dice tu nombre
Pero me persigues cada noche
Prefiero estar solo
Que contigo a mi lado
Cuando estabas conmigo, me sentía solo, mh-mh
Del cielo caigo, del cielo caigo, sí
Alma, me diste veneno y yo lo tomé
¿Estás embriagado de vergüenza cuando miras a otra?
Y tú lamentas, yo no soy consuelo, oh-oh-oh-oh-oh
Me ves en cada chica que conoces
No te deseo nada malo, créeme, yo
Solo te deseo a alguien como tú
(Solo alguien como tú)
(Del cielo caigo)
(Del cielo caigo, sí)