395px

La tristeza corre profunda

Hawkwind

Sadness Runs Deep

I have the dream in the palm of my hand
but if I fell off that tightrope on which side would I land?
Insecurity and freedom, it's a narrow path
don't know what she wants now
('cos I've ) forgotten how to laugh.
Frightening thoughts spin, around my head
betrayal and misery, things that were said
deep-down inside me the sadness runs deep
the only release from the torture comes when I'm asleep
all of these feelings are trapped deep-down inside
for you it's a joke now I've got nowhere to hide.
Send someone to help me,
I'm lonely and I'm scared
I was gonna pile up,
my emotions they were bared
my weak points they were noted,
put away for future use
she says that she loves me,
as she tightens up the noose.

La tristeza corre profunda

Tengo el sueño en la palma de mi mano
pero si caigo de esa cuerda floja, ¿en qué lado aterrizaría?
Inseguridad y libertad, es un camino estrecho
no sé lo que ella quiere ahora
(porque) he olvidado cómo reír.
Pensamientos aterradores giran en mi cabeza
traición y miseria, cosas que se dijeron
deep-down inside me la tristeza corre profunda
la única liberación del tormento viene cuando estoy dormido
todos estos sentimientos están atrapados profundamente en mi interior
para ti es una broma ahora que no tengo dónde esconderme.
Envía a alguien para ayudarme,
estoy solo y tengo miedo
iba a acumular,
mis emociones estaban al descubierto
mis puntos débiles fueron notados,
almacenados para uso futuro
ella dice que me ama,
mientras aprieta el lazo.

Escrita por: Dave Brock