The Chronicle Of The Black Sword
Now begins the tale of Elric
proud prince of ruins
who bore The Black Sword...
Here is the Chronicle of that albino lord
Who came to be called The White Wolf
Who was called The Kinslayer
Who was called Womanslayer
Who was doomed to be torn
between Chaos and Law
Who was born to be the pawn
of the Cosmic Balance
Who was at once, more his own master
than any who had lived before
And was at the same time slave
to bloodshed, cruelty, and war
Listen, listen now....
Listen to the tale of how
the White Wolf came by his Weird
Listen to how Elric earned
The Bane of The Black Sword
Elric of Melnibone
The Sailor on the Seas of Fate
Elric
Who battled to bring about the End Of Time
Elric
Who bore the sentient sword Stormbringer
And who killed the only two mortal women he ever loved
This is his sad, his terrible
Aye, and his heroic Saga
The Saga men call
The Chronicle of The Black Sword.....
La Crónica de la Espada Negra
Ahora comienza la historia de Elric
orgulloso príncipe de ruinas
quien portaba La Espada Negra...
Aquí está la Crónica de ese señor albino
que llegó a ser llamado El Lobo Blanco
que fue llamado El Asesino de Parientes
que fue llamado Asesino de Mujeres
que estaba condenado a ser desgarrado
entre el Caos y la Ley
que nació para ser el peón
del Equilibrio Cósmico
que era a la vez, más su propio amo
que cualquier otro que hubiera vivido antes
y era al mismo tiempo esclavo
de la matanza, la crueldad y la guerra
Escucha, escucha ahora....
Escucha la historia de cómo
el Lobo Blanco obtuvo su Destino
Escucha cómo Elric ganó
La Perdición de La Espada Negra
Elric de Melnibone
El Navegante en los Mares del Destino
Elric
Quien luchó para provocar el Fin de los Tiempos
Elric
Quien portaba la espada consciente Tormentosa
Y quien mató a las únicas dos mujeres mortales que amó
Esta es su triste, su terrible
Sí, y su heroica Saga
La Saga que los hombres llaman
La Crónica de la Espada Negra....