The Curse Of Man
We have despoiled the Earth and our women are dishonoured
With our weapons we have melted every gateway to salvation
We thought ourselves safe in our armour and our masks
And so we saved ourselves, it's true, for our damnation
We're damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
We refused to hear the outrage of reason's daughters
The anger of unwarlike sons which crossed our waters
The pleadings of the innocents, the moral arguments
To moderation, generosity, kindness and consent
We're damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
We raised a genocidal flag, imperial and boastful flag
Raised a standard of contempt, and mounted on a boney nag,
Became the herald of apocalypse, the enemies of women;
The vicious harvesters of souls; Death's chuckling children
We're damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man
damned by the Curse of Man........
La Maldición del Hombre
Hemos despojado la Tierra y nuestras mujeres son deshonradas
Con nuestras armas hemos derretido cada puerta de salvación
Creíamos estar seguros en nuestra armadura y nuestras máscaras
Y así nos salvamos, es cierto, para nuestra condena
Estamos condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
Rechazamos escuchar el ultraje de las hijas de la razón
La ira de los hijos no belicosos que cruzaron nuestras aguas
Las súplicas de los inocentes, los argumentos morales
Hacia la moderación, generosidad, amabilidad y consentimiento
Estamos condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
Levantamos una bandera genocida, imperial y jactanciosa
Izamos un estándar de desprecio, y montados en un caballo huesudo
Nos convertimos en el heraldo del apocalipsis, enemigos de las mujeres;
Los cosechadores viciosos de almas; los hijos risueños de la Muerte
Estamos condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre
condenados por la Maldición del Hombre........