Largue Sua Humanidade - Akaza (Demon Slayer)
A dor sempre me cercou desde que eu era pequeno
Desde quando eu me entendia por alguém
Eu sempre sofri, roubando pra pagar os remédios do meu pai
Assim eu me vi
Marcas pelo meu corpo
Me fazem lembrar
Tudo o que eu fiz pro meu pai
Pra no fim ele se matar
Desgosto era o motivo dele
Me fez criar um ódio de todos seres
Mas alguém me deu a luz
Por meu motivos pra viver
Koyuki
Eu prometo, vamos ver os fogos
Tanto o meu mestre quanto a sua filha
Viraram a minha nova família
Mas, voltando do túmulo do meu pai
Encontro uma cena que eu não quero acreditar
Envenenaram o poço do dojô
Eles mataram minha família
Todo aquele ódio voltou
Eu vou acabar com as suas vidas
Um demônio se encontra bem na minha frente
E ele não pode acreditar
Que um humano matou toda essa gente
Um massacre de 67 pessoas
Quando a escuridão me pegou de novo
Eu só pude abraçar o demônio
Me sinto cada vez mais forte
Agora não temo a morte
Hashira do fogo no trem infinito
Se bater de frente, te mostro o destino que você vai tomar
Largue sua humanidade e venha um demônio se tornar
Se tornar
Fogo contra espírito de luta
Você é forte mas não é o suficiente
Eu consigo lutar pra sempre
Então já esteja ciente
Que não tem como me ganhar
Não vai me matar não importa quanto o fogo queimar
Queimar
Eu não tô fugindo de você
Pirralho olha muito bem pra minha cara
Nem se ficássemos uma noite inteira lutando
Você conseguiria matar Akaza
Fique forte, treine mais pra um dia chegar no nível
Mesmo assim fracasse feio
Eu sou invencível
A luz do Sol pairou com a morte de um tolo
A Lua de sangue clareou pra mostrar pra todos
O destino
O destino
Nos encontramos novamente
Vamos, não seja insistente
Me mostre o quanto cê treinou
Vamos me mostre sua força
Tanjiro e Tomioka
Não são páreos pro akaza
Parabéns, cê tá mais forte mas ainda não tá no nível
Você me faz lembrar de algo que desde sempre abomino
Não é a sua fraqueza que me irrita
É seu espírito de luta e esse seu jeito otimista
Mesmo com a cabeça cortada
Eu me recuso a morrer
Por que eu sempre quis ser forte
Pra proteger você
Eu fiz tudo errado
Por favor, me perdoa
Será que depois disso tudo isso
Eu sou uma boa pessoa?
Deja tu humanidad - Akaza (Demon Slayer)
La dolor siempre me rodeó desde que era pequeño
Desde que me entendía por alguien
Siempre sufrí, robando para pagar los medicamentos de mi padre
Así me vi
Marcas en mi cuerpo
Me hacen recordar
Todo lo que hice por mi padre
Para que al final se suicidara
El disgusto era su motivo
Me hizo odiar a todos los seres
Pero alguien me dio luz
Por mis razones para vivir
Koyuki
Prometo, vamos a ver los fuegos artificiales
Tanto mi maestro como su hija
Se convirtieron en mi nueva familia
Pero, al regresar de la tumba de mi padre
Encuentro una escena que no quiero creer
Envenenaron el pozo del dojo
Ellos mataron a mi familia
Todo ese odio regresó
Voy a acabar con sus vidas
Un demonio está justo frente a mí
Y no puede creer
Que un humano mató a toda esa gente
Una masacre de 67 personas
Cuando la oscuridad me atrapó de nuevo
Solo pude abrazar al demonio
Me siento cada vez más fuerte
Ahora no temo a la muerte
Hashira del fuego en el tren infinito
Si chocas conmigo, te mostraré el destino que tomarás
Deja tu humanidad y conviértete en un demonio
En un demonio
Fuego contra espíritu de lucha
Eres fuerte pero no es suficiente
Puedo luchar para siempre
Así que ten en cuenta
Que no puedes vencerme
No me matarás, no importa cuánto arda el fuego
Arda
No estoy huyendo de ti
Chico, mira bien mi cara
Ni siquiera si lucháramos toda la noche
Podrías matar a Akaza
Hazte fuerte, entrena más para llegar a mi nivel algún día
Aun así, fracasarás miserablemente
Soy invencible
La luz del sol se desvaneció con la muerte de un tonto
La luna de sangre brilló para mostrar a todos
El destino
El destino
Nos encontramos de nuevo
Vamos, no seas insistente
Muéstrame cuánto has entrenado
Muéstrame tu fuerza
Tanjiro y Tomioka
No son rivales para Akaza
Felicidades, estás más fuerte pero aún no estás a mi nivel
Me haces recordar algo que siempre he aborrecido
No es tu debilidad lo que me irrita
Es tu espíritu de lucha y tu optimismo
Incluso con la cabeza cortada
Me niego a morir
Porque siempre quise ser fuerte
Para protegerte
Hice todo mal
Por favor, perdóname
Después de todo esto
¿Soy una buena persona?