Onaji Sekai de
ゆうぐれけしたまちのあかり
yūgure keshita machi no akari
ぼんやりみてたにじゅうさんや
bonyari miteta nijūsan ya
ないろんいろしたあめのしずく
nairon iro shita ame no shizuku
ねえきみならどうやってかえる?
nee kimi nara dō yatte kaeru?
いまはもうとどかぬといかけ
ima wa mō todokanu to ikake
なんどもそっとつぶやいては
nandomo sotto tsubuyaitewa
じゅもんのようくりかえした
jumon no you kurikaeshita
"だいじょうぶだよ\"きみのくちぐせ
"daijoubu da yo\" kimi no kuchiguse
おなじせかいでいまもいきているのだからうむ
onaji sekai de ima mo ikite iru no dakara umu
そらのたかさをきみもみてる?
sora no takasa wo kimi mo miteru?
なにもいわないきおくのなかだけのきみにあ
nanimo iwanai kioku no naka dake no kimi ni a
まだむねのなかかたりかけるうむ
mada mune no naka katari kakeru umu
よいもなくさってわすれられる
yoimo naku satte wasurerareru
そんなふうがいいであったなら
sonna fū ga ii de atta nara
せんしゅうのかぜのはだざわりをまだ
senshū no kaze no hadazawari wo mada
ねえおぼえていないでしょう
nee oboete inai deshō
ながれたときのながさだけ
nagareta toki no nagasa dake
きっとぼくらはなれられる
kitto bokura wa nareraru
あしたをしんじたぶんだけ
ashita wo shinjita bun dake
つよくなってゆけるはずだと
tsuyoku natte yukeru hazu da to
おなじせかいできみはなにをしんじてるの?あ
onaji sekai de kimi wa nani wo shinjiteru no? a
かすれたにじをきみもみてる?
kasureta niji wo kimi mo miteru?
あのころよりもだいじなゆめみていますか?うむ
ano koro yori mo daiji na yume miteimasu ka? umu
いつかどこかではなせるかな
itsuka doko ka de hanaseru ka na
あ~ where do we go now?
a~ where do we go now?
あ~ la- la- la
a~ la- la- la
repeat
repeat
En el mismo mundo
Yuugure apagó las luces de la ciudad
Miraba perezosamente a las veintitrés
Las gotas de lluvia de color índigo
Oye, ¿cómo regresarías tú?
Ahora, una pregunta que no puede ser respondida
Murmurada suavemente una y otra vez
Como un hechizo, repetido una y otra vez
'Está bien', tu costumbre de hablar
En el mismo mundo, ¿todavía estás viviendo ahora? um-
¿También ves la altura del cielo?
No digas nada, solo a ti en la memoria ah-
Aún puedo hablar desde mi corazón um-
Sin una despedida, olvidado sin remedio
Si nos encontramos de esa manera
Aún no recuerdas la división del viento de la semana pasada
Oye, seguramente no lo recuerdas
Solo la longitud del tiempo que ha pasado
Seguramente nos separará
Solo creyendo en el mañana
Deberíamos poder volverte más fuerte
En el mismo mundo, ¿en qué estás creyendo tú? ah-
¿También ves el arcoíris desvanecido?
¿Sigues soñando con algo más importante que en aquel entonces? um-
¿Algún día podré hablar en algún lugar?
Ah~ ¿a dónde vamos ahora?
Ah~ la- la- la-...