395px

Dominó

Hayami Kishimoto

Domino

くずれるならいっそぜんぶあとのかたものこらないほど
Kuzureru nara isso zenbu atokata mo nokoranai hodo
たおれていくきのうまでのふたりのあしあと
Taorete iku kinou made no futari no ashiato

Stillきみはしらないふりとおしてゆくつもりで
Still kimi wa shiranai furi tooshite yuku tsumori de
ただのともだちだといいきかせていた
Tada no tomodachi da to iikikasete ita

"すき\"といったならドミノのようにたおれてく
"suki" to itta nara domino no you ni taoreteku

くずれるならいっそぜんぶ\"おもいでだけ\"なんていらない
Kuzureru nara isso zenbu "omoide dake" nante iranai
ふたりでいてもこのこどくがきえることはない
Futari de itemo kono kodoku ga kieru koto wa nai
ねえきみのこころにいれてらどんなにしあわせだろう
Nee kimi no kokoro ni iretara donna ni shiawase darou

いつもはじょうだんできがるにはなせるのに
Itsumo wa joudan de kigaru ni hanaseru noni
なぜかきょうはすごくきみがとおくうつる
Nazeka kyou wa sugoku kimi ga tooku utsuru

ふれあうたびドミノはおとをたてて
Fureau tabi domino wa oto wo tatete

くずれるならいっそぜんぶあいじゃないものはいらない
Kuzureru nara isso zenbu ai ja nai mono wa iranai
とどきそうでとどかないきょりがもどかしい
Todokisou de todokanai kyori ga modokashii

やめれそうでとめられないあいがひきさくふたりを
Yameresou de tomerarenai ai ga hikisaku futari wo
いたずらにこんなかんけいこわすことできない
Itazura ni mo konna kankei kowasu koto dekinai

ねえきみのとなりにいたのにずっといえなかった
Nee kimi no tonari ni ita noni zutto ienakatta
ねえきみのとなりにいたからずっといえなかった
Nee kimi no tonari ni ita kara zutto ienakatta

Dominó

Si todo se derrumba, no quedará ni rastro
Las huellas de ayer de los dos caen al suelo

Tú sigues adelante fingiendo que no sabes
Diciendo que solo somos amigos

Si dijiste 'te quiero', caeremos como un dominó

Si todo se derrumba, no necesitamos solo 'recuerdos'
Aunque estemos juntos, esta soledad no desaparece
Dime, ¿qué tan feliz serías si pudiera entrar en tu corazón?

Siempre bromeamos y hablamos con confianza
Pero hoy, de alguna manera, te veo muy lejos

Cada vez que nos tocamos, el dominó hace un sonido

Si todo se derrumba, no necesitamos cosas que no sean amor
La distancia que parece alcanzable pero no lo es, es frustrante
El amor que parece detenerse pero no puede, rompe a los dos
Ni siquiera una travesura puede romper esta conexión

Estando a tu lado, nunca pude decirlo
Estando a tu lado, nunca pude decirlo...