We Don't Mind
In walls
a tuesday morning, November
i slept at your house the night before
we couldn't wait to get up to go for
a big breakfast in an old fashioned diner
a full meal six coffee refills later
we both have to be at work in an hour
let's call in sick i suggest to her
i'll call your boss and tell her that you're under
the weather, you'll call mine, you'll tell her
that i'm very sick and that
you're my mother
so we walk down the street
looking for a phone booth we
rehearse what we're going to say
so that we can have this day....away
we find a phone booth with room for two
i call your boss and i don't speak the truth
they're pretty mad about you but...they'll get through
you call my work in my mother's voice
they believe you.....and it starts to rain outside
in our phone booth we hide
it doesn't let up until 5
squished together we don't mind
we don't mind
No nos importa
En las paredes
una mañana de martes, noviembre
dormí en tu casa la noche anterior
no podíamos esperar para levantarnos e ir a
un gran desayuno en un diner antiguo
una comida completa, seis recargas de café después
los dos tenemos que estar en el trabajo en una hora
vamos a llamar enfermos, le sugiero a ella
yo llamaré a tu jefa y le diré que estás
indispuesta, tú llamarás a la mía, le dirás
que estoy muy enfermo y que
tú eres mi madre
así que caminamos por la calle
buscando una cabina telefónica
ensayamos lo que vamos a decir
para poder tener este día... lejos
encontramos una cabina con espacio para dos
llamo a tu jefa y no digo la verdad
están bastante enojados contigo pero... lo superarán
tú llamas a mi trabajo con la voz de mi madre
te creen... y comienza a llover afuera
en nuestra cabina telefónica nos escondemos
no para hasta las 5
apretados juntos no nos importa
no nos importa