עפרה חזה (itcha halaila)
הלילה בא קורא בשמנו, ולך קורא גם לי
halayla ba kore be'shimenu, u'lecha kore gam li
הלילה בא קורא לשנינו, לשוב אליו שוב אוהבים
halayla ba kore leshneyenu, lashuv elav shuv ohavim
לשוב אליו ממלחמות ומקרבות אין סוף
lashuv elav mimilchamot u'mikravot ein sof
ולאהוב ולאהוב עוד
u'le'ehov u'le'ehov od
אתה תועה בין ההרים, אינך מכיר את דרכך
ata to'eh bein ha'harim, eincha makir et darkecha
ובגבהים המלאכים שרים שיר אהבה לך
u'be'gabehim ha'malachim sharim shir ahavah lecha
שוב אליי עם המדים, אל תוך השקט כאן
shuv elay im ha'madim, el toch ha'sheket kan
כי רק איתך ורק איתך טוב
ki rak itcha u'rak itcha tov
לילה, לרקוד איתך כל הלילה
laila, lirkod itcha kol halayla
לרקוד איתך בתוך לילה
lirkod itcha betoch laila
ובעיניך לצלול
u'be'eynecha litzlol
לילה, לרקוד איתך כל הלילה
laila, lirkod itcha kol halayla
לרקוד איתך בתוך לילה
lirkod itcha betoch laila
ובעיניך לצלול
u'be'eynecha litzlol
אם תיפול ולא תוכל קום, אני איתך בנפילתך
im tipol u'lo tuchal kum, ani itcha beniflatecha
ואם מכל שסובבוך, לא תמצא איש לצידך
ve'im mikol she'sovevcha, lo timtza ish le'tzidecha
קרא אליי אני שלך, בזוהר התקוות
kara elay ani shelcha, b'zohar ha'tikvot
כמו המתיקות של חום ליבך הטוב
kmo ha'metikut shel chom libcha ha'tov
לילה, לרקוד איתך כל הלילה
laila, lirkod itcha kol halayla
לרקוד איתך בתוך לילה
lirkod itcha betoch laila
ובעיניך לצלול
u'be'eynecha litzlol
לילה, לרקוד איתך כל הלילה
laila, lirkod itcha kol halayla
לרקוד איתך בתוך לילה
lirkod itcha betoch laila
ובעיניך לצלול
u'be'eynecha litzlol
כי רק איתך ורק איתך טוב
ki rak itcha u'rak itcha tov
לילה, לרקוד איתך כל הלילה
laila, lirkod itcha kol halayla
לרקוד איתך בתוך לילה
lirkod itcha betoch laila
ובעיניך לצלול
u'be'eynecha litzlol
לילה
laila
Esta Noche
Esta noche viene llamando en nuestro nombre, y a ti también te llama
Esta noche viene llamando a los dos, para volver a ser amantes
Volver a él de guerras y batallas sin fin
Y amar y amar aún más
Te pierdes entre las montañas, no conoces tu camino
Y en las alturas los ángeles cantan una canción de amor para ti
De nuevo a mí con el uniforme, hacia este silencio aquí
Porque solo contigo y solo contigo es bueno
Noche, bailar contigo toda la noche
Bailar contigo en la noche
Y en tus ojos sumergirme
Noche, bailar contigo toda la noche
Bailar contigo en la noche
Y en tus ojos sumergirme
Si caes y no puedes levantarte, yo estoy contigo en tu caída
Y si de todo lo que te rodea, no encuentras a nadie a tu lado
Llama a mí, yo soy tuyo, en el brillo de las esperanzas
Como la dulzura del calor de tu buen corazón
Noche, bailar contigo toda la noche
Bailar contigo en la noche
Y en tus ojos sumergirme
Noche, bailar contigo toda la noche
Bailar contigo en la noche
Y en tus ojos sumergirme
Porque solo contigo y solo contigo es bueno
Noche, bailar contigo toda la noche
Bailar contigo en la noche
Y en tus ojos sumergirme
Noche