Clean It Up! (versión en español latino)
[Niffty]
[Niffty]
Hay cochinada, mugre y bichos por purgar
Hay cochinada, mugre y bichos por purgar
Si te gusta el semen el tapete vas a amar
Si te gusta el semen el tapete vas a amar
Vomitan, mean y cogen en ellos sin parar
Vomitan, mean y cogen en ellos sin parar
Y luego yo soy quien los tiene que limpiar
Y luego yo soy quien los tiene que limpiar
[Charlie]
[Charlie]
¿Qué?
¿Qué?
[Niffty]
[Niffty]
Hay agujas y jeringas que te van a infectar
Hay agujas y jeringas que te van a infectar
Nuestras ratas son inmunes
Nuestras ratas son inmunes
Ningún gas las va a matar
Ningún gas las va a matar
Por eso tomo mi cuchillo
Y procedo a apuñalar
Y procedo a apuñalar
Estoy cubierta de su sangre
Estoy cubierta de su sangre
Y por eso soy su reina
Y por eso soy su reina
[Charlie]
¡Niffty, no!
¡Niffty, no!
[Niffty]
Un mundo ideal es este hotel para mí
Un mundo ideal es este hotel para mí
El más feo, sucio y mugroso que jamás conocí
El más feo, sucio y mugroso que jamás conocí
Y me toca limpiarlo a mí
Y me toca limpiarlo a mí
[Charlie]
Niffty, ¿qué estás haciendo?
Niffty, ¿qué estás haciendo?
[Niffty]
¡Ayudando!
¡Ayudando!
[Charlie]
¿Podrías ayudar de otra forma?
¿Podrías ayudar de otra forma?
[Niffty]
¡Okay!
¡Okey!
ホテルは本当にとっても素敵です
[Cantando]
[Charlie]
Uhm
[Charlie]
[Niffty]
チャーリーはとても優しい上司です
[Niffty]
彼女は成功すると信じています
Chārī wa totemo yasashii jōshi desu
[Charlie]
¿Alguien entiende algo?
[Charlie]
[Niffty]
とっても大好きです いつも!
[Niffty]
[Charlie]
¿Por qué?
[Charlie]
[Niffty]
犯罪者は basura!
[Niffty]
そして彼らは pendejos!
hanzai-sha wa basura!
でも私はまだ夢を信じています!
Soshite karera wa pendejos!
私は a limpiar!
Demo watashi wa mada yume wo shinjiteimasu!
[Charlie]
Y por eso nuestro hotel es bueno, ¿cierto?
[Charlie]
Maak Het Schoon! (Nederlandse versie)
[Niffty]
Er is rommel, vuil en beestjes die we moeten opruimen
Als je van sperma houdt, ga je de mat geweldig vinden
Ze kotsen, pissen en neuken erop zonder te stoppen
En dan ben ik degene die het moet schoonmaken
[Charlie]
Wat?
[Niffty]
Er zijn naalden en spuiten die je kunnen infecteren
Onze ratten zijn immuun
Geen gas gaat ze doden
Daarom pak ik mijn mes
En begin ik te steken
Ik ben bedekt met hun bloed
En daarom ben ik hun koningin
[Charlie]
Niffty, nee!
[Niffty]
Een ideale wereld is dit hotel voor mij
De lelijkste, vuilste en smerigste die ik ooit heb gekend
En ik moet het schoonmaken
[Charlie]
Niffty, wat ben je aan het doen?
[Niffty]
Helpen!
[Charlie]
Kun je op een andere manier helpen?
[Niffty]
Oké!
ホテルは本当にとっても素敵です
[Charlie]
Uhm
[Niffty]
チャーリーはとても優しい上司です
彼女は成功すると信じています
[Charlie]
Begrijpt iemand hier iets van?
[Niffty]
とっても大好きです いつも!
[Charlie]
Waarom?
[Niffty]
Criminelen zijn rotzooi!
En ze zijn dom!
Maar ik geloof nog steeds in mijn dromen!
Ik ga schoonmaken!
[Charlie]
En daarom is ons hotel goed, toch?