Clean It Up! (versión en español)
[Niffty]
Una sala increíble, grande y estelar
Suerte y bichos y dinero es lo que vas a encontrar
Pues aquí la gente mea y pota sin parar
Y tenemos la gran suerte de tener que limpiar
[Charlie]
¿Eh?
[Niffty]
Muchas jeringuillas hay por todo el lugar
Y las ratas ya se han vuelto inmune al espray
Así que agarro el cuchillo y las mato sin más
Voy cubierta de su sangre y ahora
Soy su reina
[Charlie]
¡Augh!
[Niffty]
Mágico hotel
No hay nada igual
El más asqueroso y horrible que vas a encontrar
Y yo lo voy a limpiar
[Charlie]
Niffty, ¡no! ¿Qué haces?
[Niffty]
¡Ayudar!
[Charlie]
¿Puedes ayudar de otra forma?
[Niffty]
¡Claro!
[Cantando]
ホテルは本当にとっても素敵です
[Charlie]
Eh
[Niffty]
チャーリーはとても la basura veréis
彼女は成功すると信じています
[Charlie]
¿Alguien la entiende?
[Niffty]
とっても大好きです いつも!
[Charlie]
¿Por qué?
[Niffty]
犯罪者は caca!
そして彼らは cabrones!
[Charlie]
¡Oh, no!
[Niffty]
でも私はまだ夢を信じています!
私は a limpiar! ¡Sí!
[Charlie]
Por eso el hotel es genial, ¿verdad?
Nettoie-le ! (version française)
[Niffty]
Une salle incroyable, grande et étoilée
Chance, bestioles et fric, c'est ce que tu vas trouver
Ici, les gens pissent et vomissent sans arrêt
Et on a la grande chance de devoir nettoyer
[Charlie]
Hein ?
[Niffty]
Plein de seringues partout dans le coin
Et les rats sont devenus immunisés au spray
Alors je prends le couteau et je les bute sans hésiter
Je suis couverte de leur sang et maintenant
Je suis leur reine
[Charlie]
Augh !
[Niffty]
Hôtel magique
Rien n'est pareil
Le plus dégueulasse et horrible que tu vas trouver
Et moi, je vais le nettoyer
[Charlie]
Niffty, non ! Que fais-tu ?
[Niffty]
Aider !
[Charlie]
Tu peux aider d'une autre manière ?
[Niffty]
Bien sûr !
[Chantant]
L'hôtel est vraiment super joli
[Charlie]
Hein ?
[Niffty]
Charlie, tu verras vraiment les poubelles
Elle croit qu'elle va réussir
[Charlie]
Quelqu'un comprend ?
[Niffty]
J'adore ça, toujours !
[Charlie]
Pourquoi ?
[Niffty]
Les criminels, c'est de la merde !
Et ce sont des enfoirés !
[Charlie]
Oh non !
[Niffty]
Mais je crois encore en mes rêves !
Je vais nettoyer ! Oui !
[Charlie]
C'est pour ça que l'hôtel est génial, non ?