Debes Recordar (versión en español latino)
[Rosie]
Necesitas refrescar
Tu memoria y recordar quién soy
Una mujer honesta
Siempre dispuesta a escuchar
Fui justa contigo y paciente, lo sé
Pero no olvides, queridito
Tú eres de
Mi propiedad
Mi mascota y ya
Yo decido si te debes sentar
Quedar o vueltas dar
Debes recordar
No puedes escapar
En deuda conmigo estás
Hasta que puedas pagar
[Alastor]
Yo siempre he sido fiel a ti
Obedecí, la furia reprimí
Y hasta de la radio me despedí
[Rosie]
Lo sé, y eres tan amable
[Alastor]
Por gracia tuya desaparecí
Menos temor mi nombre inspira aquí
Lo menos que puedes hacer es mi báculo arreglar
[Rosie]
A su tiempo será
Ven conmigo a cantar
[Rosie]
Debes recordar
[Alastor]
Debo recordar
[Rosie]
Eres mi mascota y ya
[Alastor]
Por la eternidad
[Rosie y Alastor]
Yo decido si te debes sentar (tú decides si me debo sentar)
O con la pelota jugar (o con la pelota jugar)
[Rosie]
Debes recordar
[Alastor]
Cómo olvidar
[Rosie]
Nadie te encontrará
[Alastor]
Todavía no
[Rosie]
Mis hilos moverán como lo quiera yo
[Rosie y Alastor]
Por tu cuenta tendrás que hacerlo hoy (por mi cuenta tendré que hacerlo hoy)
[Alastor]
Está bien
You Must Remember (Latin Spanish version)
[Rosie]
You need to refresh
Your memory and remember who I am
An honest woman
Always ready to listen
I was fair with you and patient, I know
But don’t forget, darling
You belong to
My property
My pet, that’s right
I decide if you should sit
Stay or turn around
You must remember
You can’t escape
You owe me
Until you can pay up
[Alastor]
I’ve always been loyal to you
I obeyed, held back my rage
And even said goodbye to the radio
[Rosie]
I know, and you’re so kind
[Alastor]
By your grace, I disappeared
My name inspires less fear here
The least you can do is fix my staff
[Rosie]
In due time
Come with me to sing
[Rosie]
You must remember
[Alastor]
I must remember
[Rosie]
You’re my pet, that’s right
[Alastor]
For eternity
[Rosie and Alastor]
I decide if you should sit (you decide if I should sit)
Or play with the ball (or play with the ball)
[Rosie]
You must remember
[Alastor]
How could I forget?
[Rosie]
No one will find you
[Alastor]
Not yet
[Rosie]
My strings will move as I want them to
[Rosie and Alastor]
You’ll have to do it on your own today (I’ll have to do it on my own today)
[Alastor]
Alright