Don't You Forget (Reprise) (versión en español)
[VOX]
¿Crees que burlándote me vas a hacer llorar?
¿Que duele lo que pudo ser y no fue?
¡Mira a tu alrededor, Al!
Planeé todo lo que ves
Tengo a mi equipo y un sueño digno
¡El mundo sabe que siempre ganaré!
Si en mi casa estás
Las reglas cumplirás
Mi designio, todo es mío
Estás aquí a mis pies
Soy el líder otra vez
Caíste de hocico, estás frito
Tu suerte no vale un pito
Ya te cobraron el total
Y das pena, esto es irreal
Debes recordar
En mis cuerdas estás
Puedes patalear y forcejear
De nada servirá
¡Debes recordar!
[ALASTOR]
Tienes una obsesión por mí
Sabía que me querías aquí
Tu público forzado va a ver
Cómo el show llega a su fin
[VOX]
Estás fumado
Si crees que yo fui el que perdí
Soy igualito a ti, más guapo y listo, ¿no es así?
Te voy a dejar vivo para—
[ALASTOR]
¿Demostrarme que no eres un perdedor?
[VOX]
¿Nunca te callas?
[ALASTOR]
Debes recordar
[VOX]
Aquí viene
[ALASTOR]
¡Nada ganaste acá!
[VOX]
Uh, qué miedito
[ALASTOR]
Sé que me vas a necesitar
[VOX]
¿Crees que me puede importar?
Ahora soy el rey
Tú eres mi perra fiel
Se acabó Alastor, el grande
Bajaste de nivel
Por más que la radio muera
Mi show va a continuar
¡No querrás existir más
Cuando acabe de jugar!
[VALENTINO]
Ay, ya, cabrones, ¿quieren culear de una puta vez?
N'oublie pas (Reprise) (version française)
[VOX]
Tu crois qu'en te moquant, je vais pleurer ?
Que ça fait mal ce qui aurait pu être et ne l'est pas ?
Regarde autour de toi, Al !
J'ai planifié tout ce que tu vois
J'ai mon équipe et un rêve qui en vaut la peine
Le monde sait que je vais toujours gagner !
Si tu es chez moi
Tu respecteras les règles
Mon dessein, tout m'appartient
Tu es ici à mes pieds
Je suis le chef encore une fois
Tu es tombé comme un idiot, t'es foutu
Ta chance ne vaut pas un clou
On t'a déjà fait payer le prix fort
Et tu fais pitié, c'est irréel
Tu dois te souvenir
Tu es à ma merci
Tu peux te débattre et lutter
Ça ne servira à rien
Tu dois te souvenir !
[ALASTOR]
T'as une obsession pour moi
Je savais que tu voulais que je sois là
Ton public forcé va voir
Comment le spectacle touche à sa fin
[VOX]
T'es défoncé
Si tu crois que c'est moi qui ai perdu
Je suis tout comme toi, plus beau et plus malin, non ?
Je vais te laisser en vie pour
[ALASTOR]
Me prouver que t'es pas un perdant ?
[VOX]
Tu te tais jamais ?
[ALASTOR]
Tu dois te souvenir
[VOX]
Ça arrive
[ALASTOR]
T'as rien gagné ici !
[VOX]
Uh, ça fait peur
[ALASTOR]
Je sais que tu vas avoir besoin de moi
[VOX]
Tu crois que ça m'importe ?
Maintenant je suis le roi
Tu es ma chienne fidèle
C'est fini Alastor, le grand
T'as baissé de niveau
Peu importe si la radio meurt
Mon show va continuer
Tu ne voudras plus exister
Quand j'aurai fini de jouer !
[VALENTINO]
Allez, les gars, vous voulez baiser une bonne fois pour toutes ?