Finale (versión en español)
[Charlie]
Él todo lo dio
Por nosotros sin vacilar
En mí confió
Y el precio pagó al final
Y evitar toda esta sangre es lo que he intentado con gran esmero
Cogí un hotel y ve qué desastre
Intenté hacer algo bueno
Bueno
Y me ha salido muy mal
[Lucifer]
No sufra señorita
Esta ciudad
En diez siglos solo tú
Has logrado mejorar
Sé que puedes
No lo dudes
Tienes mucho aún por dar
No te rindas
¡Qué demonios!
Aún hay daños por reparar
Su corazón ya no es igual
Les has hecho mejorar
Parece el fin y no es verdad
¡Pues no te equivoques!
El show ha de avanzar
[Todos menos Charlie]
Lo haremos
Construiremos
Un hotel espectacular
Va a ser grande
Va a estar lleno
[Lucifer]
Muchas almas podrás salvar
[Lucifer y Vaggie]
Lo lograrás
[Lucifer, Vaggie y Ángel Dust]
Pues es verdad
[Todos menos Charlie]
Tu destino cumplirás
[Charlie]
Tan solo si vosotros me apoyáis
[Niffty]
Unos ladrillos vamos a tener que encontrar
[Lucifer]
En el infierno con magia los podemos crear
[Ángel Dust]
Primero los cimientos
[Lucifer]
Muy fácil lo puedo hacer
[Niffty, Ángel Dust y Lucifer]
Vas a ver qué fácil es
[Charlie]
Yo ya no lloro, tenemos mucho aunque hacer
Aprovechemos lo que destruido esté
[Vaggie]
¡A pintar!
[Husk]
Y luces nuevas que brillan
[Charlie, Vaggie y Husk]
Con un poco de magia y ya
[Vox]
Tras la batalla
Aquí nadie manda
[Vox y Valentino]
Algunos supremos sufrirán
Y con todas las ganas
Tal vez mañana vamos a gobernar
[Valentino]
Y el miedo acecha
[Vox]
Alastor no está
[Vox y Valentino]
Ha escapado el muy patán
No puede ser que nadie mande
Tendremos que ser tú y yo
Las uves muy pronto tendrán el control
[Alastor]
A muerte apesta lo puedo notar
Por poco la muerte he podido esquivar
El gran altruista su vida les da
Y lamento decir que esto no es el final
Yo sigo luchando por la libertad
Mi contrato contiene un vacío legal
Mis alas muy pronto podré encontrar
Voy a estar de nuevo en mi lugar
[Todos]
Lograremos
[Charlie]
Lograremos
[Todos]
Ser mejores
[Charlie]
Ser mejores
[Todos]
Aunque un tiempo hay que esperar
[Charlie]
Sé que habrá que esperar
[Todos]
Pecadores se disponen
[Alastor]
Mis sonrisa voy a mostrar
[Charlie]
Impactaremos con amor
[Charlie y Vaggie]
Lo haremos juntas tú y yo
[Todos]
Mañana en este puto infierno sé que habrá felicidad
Finale (English Version)
[Charlie]
He gave it all
For us without hesitation
He trusted me
And paid the price in the end
And avoiding all this blood is what I've tried so hard
I booked a hotel and look at this mess
I tried to do something good
Good
And it turned out really bad
[Lucifer]
Don't worry, miss
This city
In ten centuries only you
Have managed to improve
I know you can
Don't doubt it
You still have so much to give
Don't give up
What the hell!
There's still damage to repair
Your heart is not the same
You've made them better
It seems like the end, but that's not true
So don't get it wrong!
The show must go on
[Everyone but Charlie]
We'll do it
We'll build
A spectacular hotel
It's gonna be big
It's gonna be full
[Lucifer]
You can save many souls
[Lucifer and Vaggie]
You will succeed
[Lucifer, Vaggie, and Angel Dust]
Because it's true
[Everyone but Charlie]
You will fulfill your destiny
[Charlie]
Only if you all support me
[Niffty]
We need to find some bricks
[Lucifer]
In hell, we can create them with magic
[Angel Dust]
First, the foundations
[Lucifer]
I can do it super easily
[Niffty, Angel Dust, and Lucifer]
You'll see how easy it is
[Charlie]
I don't cry anymore, we have a lot to do
Let's make the most of what's destroyed
[Vaggie]
Let's paint!
[Husk]
And new lights that shine
[Charlie, Vaggie, and Husk]
With a little magic, and that's it
[Vox]
After the battle
No one is in charge here
[Vox and Valentino]
Some high-ups will suffer
And with all our might
Maybe tomorrow we'll rule
[Valentino]
And fear lurks
[Vox]
Alastor's not here
[Vox and Valentino]
That jerk has escaped
It can't be that no one is in charge
It'll have to be you and me
The U's will soon take control
[Alastor]
Death stinks, I can tell
I barely dodged death
The great altruist gives his life
And I'm sorry to say this isn't the end
I'm still fighting for freedom
My contract has a legal loophole
I'll soon find my wings
I'll be back in my place
[Everyone]
We'll achieve it
[Charlie]
We'll achieve it
[Everyone]
To be better
[Charlie]
To be better
[Everyone]
Though we have to wait some time
[Charlie]
I know we'll have to wait
[Everyone]
Sinners are getting ready
[Alastor]
I'll show my smile
[Charlie]
We'll impact with love
[Charlie and Vaggie]
We'll do it together, you and me
[Everyone]
Tomorrow in this fucking hell, I know there will be happiness