Finale (versión en español)
[Charlie]
Él todo lo dio
Por nosotros sin vacilar
En mí confió
Y el precio pagó al final
Y evitar toda esta sangre es lo que he intentado con gran esmero
Cogí un hotel y ve qué desastre
Intenté hacer algo bueno
Bueno
Y me ha salido muy mal
[Lucifer]
No sufra señorita
Esta ciudad
En diez siglos solo tú
Has logrado mejorar
Sé que puedes
No lo dudes
Tienes mucho aún por dar
No te rindas
¡Qué demonios!
Aún hay daños por reparar
Su corazón ya no es igual
Les has hecho mejorar
Parece el fin y no es verdad
¡Pues no te equivoques!
El show ha de avanzar
[Todos menos Charlie]
Lo haremos
Construiremos
Un hotel espectacular
Va a ser grande
Va a estar lleno
[Lucifer]
Muchas almas podrás salvar
[Lucifer y Vaggie]
Lo lograrás
[Lucifer, Vaggie y Ángel Dust]
Pues es verdad
[Todos menos Charlie]
Tu destino cumplirás
[Charlie]
Tan solo si vosotros me apoyáis
[Niffty]
Unos ladrillos vamos a tener que encontrar
[Lucifer]
En el infierno con magia los podemos crear
[Ángel Dust]
Primero los cimientos
[Lucifer]
Muy fácil lo puedo hacer
[Niffty, Ángel Dust y Lucifer]
Vas a ver qué fácil es
[Charlie]
Yo ya no lloro, tenemos mucho aunque hacer
Aprovechemos lo que destruido esté
[Vaggie]
¡A pintar!
[Husk]
Y luces nuevas que brillan
[Charlie, Vaggie y Husk]
Con un poco de magia y ya
[Vox]
Tras la batalla
Aquí nadie manda
[Vox y Valentino]
Algunos supremos sufrirán
Y con todas las ganas
Tal vez mañana vamos a gobernar
[Valentino]
Y el miedo acecha
[Vox]
Alastor no está
[Vox y Valentino]
Ha escapado el muy patán
No puede ser que nadie mande
Tendremos que ser tú y yo
Las uves muy pronto tendrán el control
[Alastor]
A muerte apesta lo puedo notar
Por poco la muerte he podido esquivar
El gran altruista su vida les da
Y lamento decir que esto no es el final
Yo sigo luchando por la libertad
Mi contrato contiene un vacío legal
Mis alas muy pronto podré encontrar
Voy a estar de nuevo en mi lugar
[Todos]
Lograremos
[Charlie]
Lograremos
[Todos]
Ser mejores
[Charlie]
Ser mejores
[Todos]
Aunque un tiempo hay que esperar
[Charlie]
Sé que habrá que esperar
[Todos]
Pecadores se disponen
[Alastor]
Mis sonrisa voy a mostrar
[Charlie]
Impactaremos con amor
[Charlie y Vaggie]
Lo haremos juntas tú y yo
[Todos]
Mañana en este puto infierno sé que habrá felicidad
Finale (version française)
[Charlie]
Il a tout donné
Pour nous sans hésiter
Il a cru en moi
Et a payé le prix à la fin
Et éviter tout ce sang, c'est ce que j'ai essayé avec soin
J'ai pris un hôtel et regarde quel désastre
J'ai essayé de faire quelque chose de bien
Bien
Et ça a très mal tourné
[Lucifer]
Ne souffrez pas, mademoiselle
Cette ville
En dix siècles, toi seule
As réussi à t'améliorer
Je sais que tu peux
N'en doute pas
Tu as encore beaucoup à donner
Ne te rends pas
Qu'est-ce que c'est que ça !
Il y a encore des dégâts à réparer
Son cœur n'est plus le même
Tu les as fait progresser
On dirait la fin et ce n'est pas vrai
Alors ne te trompe pas !
Le show doit continuer
[Tous sauf Charlie]
On va le faire
On va construire
Un hôtel spectaculaire
Ça va être grand
Ça va être plein
[Lucifer]
Tu pourras sauver beaucoup d'âmes
[Lucifer et Vaggie]
Tu y arriveras
[Lucifer, Vaggie et Ángel Dust]
Car c'est vrai
[Tous sauf Charlie]
Tu accompliras ton destin
[Charlie]
Seulement si vous me soutenez
[Niffty]
On va devoir trouver des briques
[Lucifer]
En enfer, avec de la magie, on peut les créer
[Ángel Dust]
D'abord les fondations
[Lucifer]
C'est très facile à faire
[Niffty, Ángel Dust et Lucifer]
Tu vas voir comme c'est simple
[Charlie]
Je ne pleure plus, on a beaucoup à faire
Profitons de ce qui est détruit
[Vaggie]
À peindre !
[Husk]
Et de nouvelles lumières qui brillent
[Charlie, Vaggie et Husk]
Avec un peu de magie et voilà
[Vox]
Après la bataille
Ici, personne ne commande
[Vox et Valentino]
Certains suprêmes vont souffrir
Et avec toute notre volonté
Peut-être qu'on va gouverner demain
[Valentino]
Et la peur rôde
[Vox]
Alastor n'est pas là
[Vox et Valentino]
Il a échappé, ce sacré idiot
Il ne peut pas y avoir personne pour commander
On devra être toi et moi
Les Uves vont bientôt prendre le contrôle
[Alastor]
La mort pue, je peux le sentir
J'ai failli échapper à la mort
Le grand altruiste donne sa vie
Et je suis désolé de dire que ce n'est pas la fin
Je continue à me battre pour la liberté
Mon contrat contient une faille légale
Mes ailes, je vais bientôt les retrouver
Je vais être de nouveau à ma place
[Tous]
On va réussir
[Charlie]
On va réussir
[Tous]
À être meilleurs
[Charlie]
À être meilleurs
[Tous]
Bien qu'il faille attendre un peu
[Charlie]
Je sais qu'il faudra attendre
[Tous]
Les pécheurs se préparent
[Alastor]
Je vais montrer mon sourire
[Charlie]
On va frapper avec amour
[Charlie et Vaggie]
On va le faire ensemble, toi et moi
[Tous]
Demain, dans ce putain d'enfer, je sais qu'il y aura du bonheur