Finale (versión en español latino)
[Charlie]
Se sacrificó
Su última decisión
Él siempre confió, y qué caro nos salió
Este horror pudo evitarse
Convenciendo al cielo de ayudarnos
Destruí todo y ya es muy tarde
Y ahora todo es un desierto, cierto
Yo solo los defraudé
[Lucifer]
A ver princesita no estés mal
Nunca nadie hizo algo así
Tú cambiaste esta ciudad
Tú sí puedes
Te lo juro
Pues acabas de comenzar
No te rindas
Se lo debes
Aún hay tanto por arreglar
Tienes que ver
Que el bien triunfó
Nos tocaste el corazón
No hay multitud
Cayó el telón
Ay, por Dios Charlie
Por hoy que siga el show
[Angel, Husk, Niffty, Cherry y Vaggie]
Si podemos
Construiremos
Un hotel del cual presumir
Con más cuartos
Llevaremos
[Lucifer]
Más almas para redimir
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie y Lucifer]
Empiezas tú
Pues eres luz
Tus sueños a cumplir
[Charlie]
Lo lograré siempre que estén aquí
[Niffty]
Para nuestro hotel
Necesitamos muchos materiales
[Lucifer]
Si lo deseas
Yo los podré hacer reales
[Ángel]
Van los cimientos
[Lucifer]
Pan comido es para mí
[Lucifer, Niffty y Ángel]
Lo haremos en un tris
[Charlie]
No lloremos
En vez de eso trabajemos
Intentaremos
Que los defectos sean menos
[Vaggie]
Yo pintaré
[Husk]
Las luces yo instalaré
[Charlie, Vaggie y Husk]
Con algún truquito así
[Vox]
Fin de batalla
Vacas sin valla
[Vox y Valentino]
Sin que les diga a dónde ir
Si hoy nos animamos
Tal vez podamos
Estar en la cima al fin
[Valentino]
Ya sintieron el miedo
[Vox]
Y otros huyeron
[Vox y Valentino]
Alastor de nuevo escapó
No es natural que no haya líder
Hay más lugar para mí
Mañana el infierno será de los Vees
[Alastor]
Esto es abismal
Es la muerte sin más
Y por poco caí
En las garras del mal
Yo Alastor juro que no terminé
Sé que los decepcioné pero
Igual volveré
Deseo ser libre al
Fin otra vez
El acuerdo que hice se puede romper
Si logro escaparme y sé que lo haré
En su infierno pronto reinaré
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer y Charlie]
Es posible
(Es posible)
Ser mejores
(Ser mejores)
Redimir nos demorará
Es borrón y cuenta nueva
[Alastor]
Mostraremos felicidad
[Lucifer]
Este tipo
[Charlie]
Yo cambiaré la historia así
[Charlie y Vaggie]
Lo haré por ti, lo haré por mí
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer, Charlie y Alastor]
Y así mañana sí que será un hermoso
Día infernal
Finale (deutsche Version)
[Charlie]
Er hat sich geopfert
Seine letzte Entscheidung
Er hat immer vertraut, und das hat uns teuer zu stehen gekommen
Dieses Grauen hätte vermieden werden können
Indem wir den Himmel überzeugt haben, uns zu helfen
Ich habe alles zerstört und jetzt ist es zu spät
Und jetzt ist alles eine Wüste, das stimmt
Ich habe sie nur enttäuscht
[Lucifer]
Komm schon, Prinzesschen, sei nicht traurig
Niemand hat je so etwas getan
Du hast diese Stadt verändert
Du kannst es schaffen
Das schwöre ich dir
Denn du hast gerade erst angefangen
Gib nicht auf
Das schuldest du dir selbst
Es gibt noch so viel zu reparieren
Du musst sehen
Dass das Gute gesiegt hat
Du hast uns das Herz berührt
Es gibt keine Menge
Der Vorhang ist gefallen
Oh, mein Gott, Charlie
Für heute soll die Show weitergehen
[Angel, Husk, Niffty, Cherry und Vaggie]
Wenn wir können
Bauen wir
Ein Hotel, mit dem wir prahlen können
Mit mehr Zimmern
Werden wir
[Lucifer]
Mehr Seelen erlösen
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie und Lucifer]
Du fängst an
Denn du bist das Licht
Deine Träume zu verwirklichen
[Charlie]
Ich werde es schaffen, solange ihr hier seid
[Niffty]
Für unser Hotel
Brauchen wir viele Materialien
[Lucifer]
Wenn du willst
Kann ich sie wahr werden lassen
[Angel]
Die Fundamente kommen
[Lucifer]
Das ist für mich ein Kinderspiel
[Lucifer, Niffty und Angel]
Wir machen es im Handumdrehen
[Charlie]
Lasst uns nicht weinen
Stattdessen lasst uns arbeiten
Wir werden versuchen
Die Fehler zu minimieren
[Vaggie]
Ich werde malen
[Husk]
Die Lichter werde ich installieren
[Charlie, Vaggie und Husk]
Mit ein paar Tricks so
[Vox]
Ende der Schlacht
Kühe ohne Zaun
[Vox und Valentino]
Ohne dass ich ihnen sage, wo sie hingehen sollen
Wenn wir uns heute aufraffen
Vielleicht können wir
Endlich an die Spitze gelangen
[Valentino]
Sie haben die Angst schon gespürt
[Vox]
Und andere sind geflohen
[Vox und Valentino]
Alastor ist wieder entkommen
Es ist nicht natürlich, dass es keinen Anführer gibt
Es ist mehr Platz für mich
Morgen wird die Hölle den Vees gehören
[Alastor]
Das ist abgründig
Es ist der Tod ohne mehr
Und ich wäre fast gefallen
In die Fänge des Bösen
Ich, Alastor, schwöre, dass ich nicht aufgegeben habe
Ich weiß, dass ich euch enttäuscht habe, aber
Ich werde zurückkommen
Ich wünsche mir, endlich wieder frei zu sein
Der Pakt, den ich gemacht habe, kann gebrochen werden
Wenn ich es schaffe zu entkommen, und ich weiß, dass ich es tun werde
In seiner Hölle werde ich bald herrschen
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer und Charlie]
Es ist möglich
(Es ist möglich)
Besser zu sein
(Besser zu sein)
Die Erlösung wird Zeit brauchen
Es ist ein Neuanfang
[Alastor]
Wir werden Glück zeigen
[Lucifer]
Dieser Typ
[Charlie]
Ich werde die Geschichte so ändern
[Charlie und Vaggie]
Ich werde es für dich tun, ich werde es für mich tun
[Angel, Husk, Niffty, Cherry, Vaggie, Lucifer, Charlie und Alastor]
Und so wird morgen wirklich ein schöner
Höllentag sein