Hear My Hope (versión en español)
[Emilia]
Aquí está
Mi esperanza
Por si te falta fe
Y algo por qué creer
[Emilia y Charlie]
Aquí estoy yo
Si hace falta
Te puedo ayudar
Si ya no puedes más
Y puede que muramos
Al tratar de hallar la paz
Mas no nos rendiremos
Llegaremos al final
[Emilia, Charlie, Husk]
Nuestra voz
Hoy se alza
Todos oirán
Un clamor real
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty]
Únete
Ahora canta
Que en cada rincón
Suene la canción
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
Y dentro de unos años
Aún se oiga resonar
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
La historia de un infierno unido
Se recordará
Empecemos a cantar
Un crescendo hasta el final
No importa el precio, vamos a ganar
¡Confiad!
[Vaggie]
¿Qué estás haciendo aquí?
[Lute]
Terminaré mi gran hazaña
[Abel]
Ve a por Emilia y ya
[Charlie]
¡No! ¿Cómo puedes ser tan mala?
[Vaggie]
Todos morirán si no actuamos
[Lute]
Pues que así sea, ¡da igual!
[Vaggie]
¿O qué?
[Lute]
El ojo perderás
[Vaggie]
Qué va
[Abel]
Lute, querida, este no era el plan
[Emilia]
Ay, Abel
[Charlie]
No hay tiempo que perder
[Lute]
Cierra ya la puta boca
[Vaggie]
Puedes detenerte ¿Abel?
[Emilia]
¡Ay, Abel!
[Lute]
Basta ya
[Abel]
Ya no
Ya no puedo respirar
Qué horror
La nariz me sangra ya
Esta presión me supera
Tal vez yo prefiera
Ser otro, y no ser quién soy
Papá
¿Qué habrías hecho tú?
Qué mal
Sé que no soy como tú
El líder
No he pedido ser
Yo quiero un cambio hacer
Y no ser quién soy
Tengo que hacer algo
oh, no, oh, no
Tengo que hacer algo
¿Huiré o lucharé?
Lo que quiera haré
Solo yo escogeré
Para ya, por favor
No hace falta atacar
Hazte a un lado
Te voy a parar
[Abel y Adán]
Zorra, da un paso atrás
[Emilia]
Pronto voy a caerme
[Charlie]
Tranquila
[Vaggie]
Debemos ser fuertes
[Husk]
No hay sido posible al final
[Niffty y Angel Dust]
Final
[Cherri Bomb]
Nadie nos podrá salvar
[Charlie]
¿Qué más da?
[Carmila]
La vida arriesgáis
[Zestial]
Por quien el Cielo desechó
[Carmila y Zestial]
Demos actuar
Y unirnos a esta rebelión
[Todos]
Aquí está
[Pecadores]
Salvadnos ya
[Todos]
Mi esperanza
Por si te falta fe
[Pecadores]
Ten humildad
[Todos]
Y algo en qué creer
Aquí estoy yo
[Pecadores]
Un día más
[Todos]
Si hace falta
Te puedo ayudar
[Pecadores]
Nos guiarás
[Todos]
Si ya no puedes más
[Rosie]
¿Por qué no ayudas?
Cabrón que pacta con el Diablo
[Alastor]
¿Qué voy a ganar?
Yo gratis, ni hablar
Si ayudo tendrás que pagar
[Rosie]
No recibirás nada de mí
[Alastor]
Entonces los verás morir
[Rosie]
¡Falso! No eres capaz
[Alastor]
Quid pro quo, pagarán
[Rosie]
Un ser malvado de verdad
[Alastor]
Siempre has sabido lo que hay
[Todos]
Aquí está
Mi esperanza
La queja hará sonar
Y todos cantarán
[Velvette]
A la mierda, venga
[Todos]
Aquí estoy yo
[Velvette y Valentino]
Voy a ayudar
[Todos]
Si hace falta
[Vox]
Esperad, ¿eh?
[Todos]
Que suene la canción
[Velvette y Valentino]
No puedes más
[Vox]
¿Qué coño está pasando?
[Todos]
Y dentro de unos años aún se oiga resonar
[Velvette y Valentino]
Resonar
[Todos]
La historia de un infierno
[Vox]
¡Parad ahora mismo!
[Todos]
Unido se recordará
[Vox]
¡No, no, no!
[Todos]
Empecemos a cantar
[Vox]
¡Parad! ¡Me cago en vosotros!
[Todos]
Un crescendo hasta el final
No importa el precio ya
[Vox]
¡Lo estáis jodiendo todo!
[Todos]
Confiad
Hear My Hope (English Version)
[Emilia]
Here it is
My hope
In case you lose your faith
And need something to believe in
[Emilia and Charlie]
Here I am
If you need me
I can help you
If you can't take it anymore
And we might die
Trying to find peace
But we won't give up
We'll make it to the end
[Emilia, Charlie, Husk]
Our voice
Rises today
Everyone will hear
A real outcry
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty]
Join in
Now sing
Let the song
Echo in every corner
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie]
And in a few years
It will still resonate
[Emilia, Charlie, Husk, Niffty, Vaggie, Angel Dust, Cherri Bomb, Baxter]
The story of a united hell
Will be remembered
Let's start singing
A crescendo to the end
No matter the cost, we will win
Trust!
[Vaggie]
What are you doing here?
[Lute]
I’m gonna finish my great feat
[Abel]
Go get Emilia, now
[Charlie]
No! How can you be so cruel?
[Vaggie]
Everyone will die if we don’t act
[Lute]
Then so be it, who cares!
[Vaggie]
Or what?
[Lute]
You’ll lose an eye
[Vaggie]
No way
[Abel]
Lute, darling, this wasn’t the plan
[Emilia]
Oh, Abel
[Charlie]
There’s no time to waste
[Lute]
Shut the fuck up already
[Vaggie]
Can you stop, Abel?
[Emilia]
Oh, Abel!
[Lute]
Enough already
[Abel]
I can’t
I can’t breathe anymore
What a horror
My nose is bleeding now
This pressure is too much
Maybe I’d rather
Be someone else, not who I am
Dad
What would you have done?
How sad
I know I’m not like you
The leader
I didn’t ask to be
I want to make a change
And not be who I am
I have to do something
Oh no, oh no
I have to do something
Will I run or will I fight?
I’ll do what I want
Only I will choose
Please stop
No need to attack
Step aside
I’m gonna stop you
[Abel and Adam]
Bitch, step back
[Emilia]
I’m about to fall
[Charlie]
Take it easy
[Vaggie]
We need to be strong
[Husk]
It hasn’t been possible in the end
[Niffty and Angel Dust]
The end
[Cherri Bomb]
No one can save us
[Charlie]
What does it matter?
[Carmila]
You’re risking your life
[Zestial]
For whom Heaven rejected
[Carmila and Zestial]
Let’s act
And join this rebellion
[Everyone]
Here it is
[Sinners]
Save us now
[Everyone]
My hope
In case you lose your faith
[Sinners]
Be humble
[Everyone]
And have something to believe in
Here I am
[Sinners]
One more day
[Everyone]
If you need me
I can help you
[Sinners]
You’ll guide us
[Everyone]
If you can’t take it anymore
[Rosie]
Why don’t you help?
Asshole who makes deals with the Devil
[Alastor]
What am I gonna gain?
I don’t do shit for free
If I help, you’ll have to pay
[Rosie]
You won’t get anything from me
[Alastor]
Then you’ll watch them die
[Rosie]
Fake! You can’t do it
[Alastor]
Quid pro quo, they’ll pay
[Rosie]
A truly evil being
[Alastor]
You’ve always known what’s up
[Everyone]
Here it is
My hope
The complaint will sound
And everyone will sing
[Velvette]
Fuck it, come on
[Everyone]
Here I am
[Velvette and Valentino]
I’m gonna help
[Everyone]
If you need me
[Vox]
Wait, huh?
[Everyone]
Let the song play
[Velvette and Valentino]
You can’t take it anymore
[Vox]
What the hell is going on?
[Everyone]
And in a few years it will still resonate
[Velvette and Valentino]
Resonate
[Everyone]
The story of a hell
[Vox]
Stop right now!
[Everyone]
United will be remembered
[Vox]
No, no, no!
[Everyone]
Let’s start singing
[Vox]
Stop! I’m fucking done with you all!
[Everyone]
A crescendo to the end
No matter the cost now
[Vox]
You’re fucking everything up!
[Everyone]
Trust