Hell Is Forever (versión en español latino)
[Charlie]
Sé que allá en el infierno hay superpoblación
Está muy complicado y fuera de control
Pero los pecadores puedo redimir en mi Hotel Hazbin
Ay, no, me adelanté con eso, esperen
¡Exterminación!
Sé que una vez al año bajan a matar
Debe ser fastidioso tener que viajar
Si los traen al cielo, no más viajes habrá
Y se olvidan del pesar
Un bello día infernal será
[Adán]
No perdamos el tiempo, mejor no seguir
¿Me estás sugiriendo dejarlos subir
La escalera y que toquen la puerta principal?
[Charlie]
Bueno, yo
[Adán]
Lo lamento, linda, es su destino final
El infierno es eterno, a ti te guste o no
Y se salva solamente quien se porte mejor
La ley es en blanco y negro, no luches contra eso
Se quemarán hasta que yo los vuelva a matar
Mi amor, te relajas, no intentes decir
Que esos pobres idiotas, no merecen morir
Si son buenos, si son malos, eso lo sé muy bien
Son pecadores tendrán que arder, ¡sí!
Hay alguno menor
Es nuestra diversión
Y al panteón divino esto le conviene
El exterminio nos entretiene
Na-na-na-na-na
¡Es un solo, bebé!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naw
El infierno es eterno, te guste o no
Y se salva solamente quien se porte mejor
La ley es en blanco y negro, no luches contra eso
Se quemarán hasta que yo los vuelva a matar
Si llegaste al puto infierno, te tendrás que joder
Deja ya tu inútil causa, nada puedes hacer
Mientras tu atención yo tengo
A continuación, te cuento
Decidimos cambiar el ritmo
Y apurar el próximo exterminio
[Charlie]
¿Qué?
[Adán]
No puedo esperar para matar a esos putos
Vuelvo en seis meses más
¡Y eso no lo discuto!
[Charlie]
No, no
No, espera
¿Podrías—?
Ugh, ¡mierda!
L'Enfer Est Éternel (Version En Français)
[Charlie]
Je sais qu'en enfer, il y a trop de monde
C'est vraiment compliqué et hors de contrôle
Mais les pécheurs, je peux les racheter dans mon Hôtel Hazbin
Oh non, j'ai un peu sauté les étapes, attendez
Extermination !
Je sais qu'une fois par an, ils descendent pour tuer
Ça doit être chiant de devoir voyager
S'ils les amènent au paradis, plus de voyages il n'y aura
Et ils oublient leur peine
Un beau jour infernal, ça sera
[Adán]
Ne perdons pas de temps, mieux vaut s'arrêter là
Tu me suggères de les laisser monter
L'escalier et frapper à la porte principale ?
[Charlie]
Eh bien, moi
[Adán]
Désolé, ma belle, c'est leur destin final
L'enfer est éternel, que ça te plaise ou non
Et seuls ceux qui se comportent bien seront sauvés
La loi est en noir et blanc, ne lutte pas contre ça
Ils brûleront jusqu'à ce que je les tue à nouveau
Mon amour, détends-toi, n'essaie pas de dire
Que ces pauvres idiots ne méritent pas de mourir
S'ils sont bons, s'ils sont mauvais, je le sais très bien
Ce sont des pécheurs, ils devront brûler, oui !
Il y en a un plus jeune
C'est notre amusement
Et au panthéon divin, ça lui convient
L'extermination nous divertit
Na-na-na-na-na
C'est un solo, bébé !
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-naw
L'enfer est éternel, que ça te plaise ou non
Et seuls ceux qui se comportent bien seront sauvés
La loi est en noir et blanc, ne lutte pas contre ça
Ils brûleront jusqu'à ce que je les tue à nouveau
Si tu es arrivé en putain d'enfer, tu vas devoir t'en accommoder
Laisse tomber ta cause inutile, tu ne peux rien faire
Tant que j'ai ton attention
Je vais te raconter
On a décidé de changer le rythme
Et d'accélérer la prochaine extermination
[Charlie]
Quoi ?
[Adán]
J'ai hâte de tuer ces enfoirés
Je reviens dans six mois
Et ça, je ne discute pas !
[Charlie]
Non, non
Non, attends
Pourrais-tu— ?
Ugh, putain !