Hell's Greatest Dad (versão em português)
[Lúcifer]
Vamo lá então
Haha! Vai uma ajuda com o hotel?
Só fala com o chefão que caiu do céu!
As avaliações tiram o chapéu
(Lindo! Bravo! Apaixonei!)
Só mais um toque do rei galã
Wap bam boom! Alakazam!
Não vou cobrar cordeiros da anfitriã
Eu lembro que te ensinei
[Lúcifer e Charlie]
Sou fã!
[Lúcifer]
Se tem o chefe de que vale o garçom?
(Wa-woo!)
Menu grã-fino e gourmet a la carte
Altera o jogo pra mostrar quem é o bom!
Grandes fontes
Ovas aos montes
Pra começar!
[Alastor]
Quem veio de primeira?
Foi fiel igual uma freira?
E te fez sorrir por qualquer besteira?
O seu caro diretor!
[Charlie]
É verdade!
[Alastor]
Sou o cara que pediu
Maior gerente que alguém já viu
Lembra do dia em que a privada entupiu?
[Niffty]
Me achou! Me salvou!
[Charlie]
Que amor!
[Alastor]
É bom saber que nós estamos tão bem
(Aww!)
A ideia de ter uma filha me atrai!
[Lúcifer]
Hãm, o que?
[Alastor]
Até te faço mimos como um neném
[Lúcifer]
Pera um pouquinho meu filh-
[Alastor]
Olha que ironia!
Poderia ser seu pai!
Quando está buscando assistência
Escolha a que traz menos resistência
[Lúcifer]
Mas é um problema repentino
Nada se compara ao poder divino!
E que você herdou graças a mim!
[Alastor]
Pena que às vezes um pai pode ser ruim
Você decide quem é sua família
[Lúcifer]
Pessoal sem graça
[Alastor]
Cai fora da minha música
[Lúcifer]
Sua música? Eu comecei!
[Alastor]
Eu tô cantando, eu termino!
[Lúcifer]
Olha aqui seu filho da-
[Mimzy]
Cheguei!
Eu cheguei!
Sei que estavam querendo me ver!
Prazer, que demais!
Andei muito mas enfim, fui capaz!
Cheguei!
Cheguei!
Mimzy!
[Lúcifer]
Como é que é?
Le Plus Grand Papa de l'Enfer
[Lúcifer]
Allez, c'est parti
Haha ! Besoin d'un coup de main pour l'hôtel ?
Parle au boss qui est tombé du ciel !
Les avis sont à tomber
(C'est beau ! Bravo ! Je suis tombé amoureux !)
Juste un petit coup de pouce du roi charmeur
Wap bam boom ! Abracadabra !
Je ne vais pas demander des moutons à l'hôtesse
Je me souviens que je t'ai appris
[Lúcifer et Charlie]
Je suis fan !
[Lúcifer]
Si le chef est là, à quoi bon le serveur ?
(Wa-woo !)
Menu haut de gamme et gourmet à la carte
Change le jeu pour montrer qui est le meilleur !
Grandes fontaines
Des œufs de lump à gogo
Pour commencer !
[Alastor]
Qui est arrivé en premier ?
Fidèle comme une nonne ?
Et t'a fait sourire pour n'importe quoi ?
Ton cher directeur !
[Charlie]
C'est vrai !
[Alastor]
Je suis celui qui a demandé
Le plus grand manager que quelqu'un ait jamais vu
Tu te souviens du jour où les toilettes étaient bouchées ?
[Niffty]
Je t'ai trouvé ! Je t'ai sauvé !
[Charlie]
Quel amour !
[Alastor]
C'est bon de savoir qu'on va si bien
(Aww !)
L'idée d'avoir une fille m'attire !
[Lúcifer]
Hein, quoi ?
[Alastor]
Je te chouchouterai comme un bébé
[Lúcifer]
Attends un peu, mon fils-
[Alastor]
Regarde quelle ironie !
Je pourrais être ton père !
Quand tu cherches de l'aide
Choisis celle qui te résiste le moins
[Lúcifer]
Mais c'est un problème soudain
Rien ne se compare au pouvoir divin !
Et que tu as hérité grâce à moi !
[Alastor]
Dommage que parfois un père puisse être mauvais
Tu décides qui est ta famille
[Lúcifer]
Des gens ennuyeux
[Alastor]
Sors de ma chanson
[Lúcifer]
Ta chanson ? C'est moi qui ai commencé !
[Alastor]
Je chante, je termine !
[Lúcifer]
Regarde ici, espèce de-
[Mimzy]
J'suis là !
J'suis là !
Je sais que vous vouliez me voir !
Enchanté, c'est génial !
J'ai beaucoup marché mais enfin, j'y suis arrivé !
J'suis là !
J'suis là !
Mimzy !
[Lúcifer]
Comment ça ?