Un Perdedor (Loser Baby) (versión en español latino)
[Husk]
Te ves muy mal y ya todo fracasó
Toda tu vida se fue a la mierda
Te sientes sucio como un baño de estación
Qué pena estar sobrio y sin drogas
Perdido estás, todo es oscuridad
Pues, solo diré que es verdad
[Ángel Dust]
Espera, ¿qué?
[Husk]
Eres un perdedor, un jodido perdedor
No dejas de quejarte, perra marica
[Ángel Dust]
¡Oye!
[Husk]
Somos perdedores tú y yo
[Ángel Dust]
Gracias, idiota
[Husk]
Vas con tu botella del bar que solo tiene una estrella
De los pasivos, tú eres la reina
Y a tu lado estaré
[Ángel Dust]
¿Debo sentirme mejor por eso?
[Husk]
Llegué a pensar que nadie ha de identificarse
Con todo el daño que yo sufro
Pero derribar los muros puede enderezarte
Pasamos juntos por la misma mierda
[Ángel Dust]
Yo me vendí a un psicópata y un freak
[Husk]
¡Ja, ja! Sigues siendo igualito a mí
Ya deja el drama
Somos perdedores
Y debes aceptar que eres
[Ángel Dust]
¿Chupa vergas y muy drogón?
[Husk]
Yo acepto que seas así
[Ángel Dust]
Soy un perdedor, charlatán y bueno para nada
Aunque sé que solo no estoy
[Husk]
Somos perdedores
[Ángel & Husk]
Tú y yo
[Husk]
Tengo apetito por el juego
[Ángel Dust]
Tengo apetito y deseo de drogarme mucho y fornicar
[Husk]
Sigue así, canta tu canción, ¡vamos!
[Ángel Dust]
Ya no soy virgen ni de la oreja
[Husk]
Compré poder con mi alma vieja
Tengo esta correa vil
[Ángel & Husk]
No sé cómo huir de quien la maneja
[Ángel Dust]
Eres un perdedor y
[Husk]
Un perdedor que sabe bien que
[Ángel & Husk]
Si nos juntamos, quizás algo cambiará
[Husk]
Deja de odiarte a ti mismo
Perdónate con optimismo
Si te aceptas, no cambiarás
[Ángel & Husk]
Un loser, tú ser
[Ángel Dust]
Eres un perdedor y
[Husk]
Un perdedor que sabe bien que
[Ángel & Husk]
Si nos juntamos, quizás algo cambiará
Un Perdant (Loser Baby) (Version Française)
[Husk]
Tu as vraiment l'air mal et tout a échoué
Toute ta vie est partie en couilles
Tu te sens sale comme des chiottes publiques
C'est triste d'être sobre et sans drogue
Perdu tu es, tout est obscurité
Eh bien, je dirai juste que c'est vrai
[Ángel Dust]
Attends, quoi ?
[Husk]
T'es un perdant, un putain de perdant
Tu ne fais que te plaindre, espèce de tapette
[Ángel Dust]
Hé !
[Husk]
On est des perdants, toi et moi
[Ángel Dust]
Merci, idiot
[Husk]
Tu traînes avec ta bouteille de bar qui n'a qu'une étoile
Parmi les passifs, tu es la reine
Et à tes côtés je serai
[Ángel Dust]
Je devrais me sentir mieux pour ça ?
[Husk]
J'ai pensé que personne ne pourrait s'identifier
À toute la douleur que je subis
Mais abattre les murs peut te redresser
On a traversé la même merde ensemble
[Ángel Dust]
Je me suis vendu à un psychopathe et un freak
[Husk]
Ha, ha ! Tu es toujours comme moi
Arrête le drame
On est des perdants
Et tu dois accepter que tu es
[Ángel Dust]
Un suceur de bites et un gros drogué ?
[Husk]
J'accepte que tu sois comme ça
[Ángel Dust]
Je suis un perdant, un blagueur et bon à rien
Bien que je sache que je ne suis pas seul
[Husk]
On est des perdants
[Ángel & Husk]
Toi et moi
[Husk]
J'ai un appétit pour le jeu
[Ángel Dust]
J'ai envie de me droguer et de baiser à mort
[Husk]
Continue comme ça, chante ta chanson, allez !
[Ángel Dust]
Je ne suis plus vierge même de l'oreille
[Husk]
J'ai acheté du pouvoir avec mon âme usée
J'ai ce collier dégueulasse
[Ángel & Husk]
Je ne sais pas comment fuir celui qui le tient
[Ángel Dust]
T'es un perdant et
[Husk]
Un perdant qui sait bien que
[Ángel & Husk]
Si on se regroupe, peut-être que quelque chose changera
[Husk]
Arrête de te détester
Pardonne-toi avec optimisme
Si tu t'acceptes, tu ne changeras pas
[Ángel & Husk]
Un loser, tu es
[Ángel Dust]
T'es un perdant et
[Husk]
Un perdant qui sait bien que
[Ángel & Husk]
Si on se regroupe, peut-être que quelque chose changera