No Lo Sabías (versión en español)
[Emily]
Creo que tiene razón
Un alma puede mejorar
Creo que él vio la luz
Cumple lo que dices tú
Para que alguien no tenga una oportunidad
No le demos la espalda sin mirar
[Será]
No pienses que esto simple es
Hay consecuencias que no ves
[Charlie]
Eso no es así
[Vaggie]
Vamos, Charlie, contrólate
[Charlie]
¡No! ¿Es que no lo ves?
No porque sus vidas terminen
Ellos no pueden cambiar ya su final
Escapar del fuego infernal
[Será]
Yo sé que así lo quieres ver
Hay tanto que debes saber
[Lute]
Esto no se puede defender
Es una remera insalvable
Nada que hacer, solo sabe coger
Este inútil solo es culpable
[Lute y Adán]
¡Asqueroso profano!
Es caso cerrado
¿Olvidas tú que el infierno es eterno?
[Adán]
Solo hay una vida, no tiene salida
Debo confesarte
[Será]
Adán
[Adán]
¡Quiero ya exterminarte!
[Emily]
¡Espera!
[Adán]
¿Qué?
[Emily]
¿Qué es lo que dices?
A ver si entendí
¿Dices que irás y los matarás?
[Charlie]
¿No lo sabías?
[Adán]
¿Qué?
[Lute]
Esto está por explotar
[Adán]
¿Qué problema hay?
[Emily]
Dime que esto no es verdad
[Será]
Al ser yo más grande, soy la responsable
[Emily]
¡No!
[Será]
Escucha, esta fue una decisión compleja
Quería evitarte la angustia que trae ser la delegada
[Emily]
Y pensar que te admiraba bien
Yo no preciso de tu ayuda
No me des tu protección
No fue virtud, sino mentira
Fui tan ingenua de pensar
Que practicabas lo que predicabas
[Charlie]
¡Es lo que yo pensaba!
[Charlie y Emily]
¡Si el infierno es eterno, el cielo puede esperar!
[Será]
¡Emily!
[Charlie y Emily]
¡Si hacen lo que hacen y aun así pueden reinar!
Ya no hay más tonos grises
Si no haces lo que dices
Si causas sufrimiento por el placer de matar
[Charlie]
Dicen no te fíes de un ángel
[Adán]
¡Cómo ella!
[Lute]
¡Ja! ¡Qué valor!
[Vaggie]
Debiéramos irnos
[Charlie]
¡No! ¿No lo ves?
Tan cerca estoy
Cambio la suerte
Y está a nuestro favor
[Adán]
No te hagas la poderosa
¿No pensaste que tu noviecita puede mentirte?
[Vaggie]
No, adán, ¡por favor!
[Adán]
¿Qué más da?
¡Confiésale que eres un ángel como yo!
You Didn't Know (European Spanish Version)
[Emily]
I think he's right
A soul can improve
I think he saw the light
Fulfill what you say
So that someone doesn't have a chance
Let's not turn our backs without looking
[Será]
Don't think this is simple
There are consequences you don't see
[Charlie]
That's not true
[Vaggie]
Come on, Charlie, control yourself
[Charlie]
No! Don't you see?
Not because their lives end
They can't change their fate
Escape from the infernal fire
[Será]
I know that's how you want to see it
There's so much you need to know
[Lute]
This can't be defended
It's an unsolvable mess
Nothing to do, he just knows how to take
This useless one is only guilty
[Lute and Adán]
Disgusting profane!
It's a closed case
Do you forget that hell is eternal?
[Adán]
There's only one life, there's no way out
I must confess
[Será]
Adán
[Adán]
I want to exterminate you now!
[Emily]
Wait!
[Adán]
What?
[Emily]
What are you saying?
Let me see if I understood
Are you saying you'll go and kill them?
[Charlie]
You didn't know?
[Adán]
What?
[Lute]
This is about to explode
[Adán]
What's the problem?
[Emily]
Tell me this isn't true
[Será]
As I'm older, I'm responsible
[Emily]
No!
[Será]
Listen, this was a complex decision
I wanted to spare you the anguish that comes with being the delegate
[Emily]
And to think I admired you
I don't need your help
Don't give me your protection
It wasn't virtue, but a lie
I was so naive to think
That you practiced what you preached
[Charlie]
That's what I thought!
[Charlie and Emily]
If hell is eternal, heaven can wait!
[Será]
Emily!
[Charlie and Emily]
If they do what they do and still can reign!
There are no more gray areas
If you don't do what you say
If you cause suffering for the pleasure of killing
[Charlie]
They say don't trust an angel
[Adán]
Like her!
[Lute]
Ha! How brave!
[Vaggie]
We should go
[Charlie]
No! Don't you see?
I'm so close
I change the luck
And it's in our favor
[Adán]
Don't act all powerful
Didn't you think your little girlfriend could lie to you?
[Vaggie]
No, Adán, please!
[Adán]
What does it matter?
Confess that you're an angel like me!
Escrita por: Marta Rodríguez Conte / Marta Moreno / Marc Gómez / María Manovel / Paula Yuste / Maribel Pomar