Ready For This (versión en español)
[Charlie]
¿Alguna vez habéis querido algo tanto que podíais hasta olerlo?
[Susan]
¿Cómo la carne humana?
[Charlie]
Eh, más o menos
Pues es algo parecido a ese intrépido rugido
Que las tripas susurran
Cuando miras
A aquel que necesita
De tu ayuda y ahora sé
Que ya me siento preparada
Les puedo liderar
Al frente voy a estar
Y lo voy a demostrar
En mi trono voy a estar
Defendiendo y protegiendo mi hogar
Y aunque estoy algo nerviosa lo que venga no me importa
Lucharé
Sabéis lo que es estar dispuestos a morir para salvar a vuestra gente
[Susan]
¿Con morir te refieres a desgarrar la carne a bocados?
[Charlie]
Por algo se empieza
Ahora hace falta un líder y parece que el destino me ha elegido
Se ha cruzado en mi camino
¡Estad conmigo!
El infierno yo os puedo enseñar
Disfrutad de un gran viaje
¡Venga va! Acompañadme
Vais a descubrir camino al hotel tantas cosas que nos unirán
Forjaréis profundas amistades
Vuestra vida cambiará
[Alastor]
Y un gran bufet de ángeles veréis
[Charlie]
Está bien
[Susan]
¡Comida gratis!
[Multitud]
Es hora de actuar
Nos van a atacar
Mas unos mordiscos les vamos a dar
Te vamos a seguir
Sabemos que así
Por fin gozaremos de este festín
Y siempre con nosotros podrás contar
No te vamos a decepcionar
Seremos muy voraces
Ansiamos ya comer
Disfrutemos juntos de este gran bufet
[Charlie]
Ay, esto es muy violento vamos a aflojar
[Rosie]
Ay niña no te asustes tanto que esto es solo entusiasmo
[Charlie]
Es que les veo tantas ganas de matar
[Rosie]
Tranquila que ellos son así
Tú canta
[Charlie y Rosie]
Os damos supergracias por querer participar
[Multitud]
Alitas de ángel para mí
[Charlie]
Ay, Dios
Mira por primera vez tal vez me sienta preparada
El desfile sé que puedo liderar
Os lo puedo demostrar
Nada a mí me va a parar
Mi destino no se va a retrasar
Si Adán viene a atacarnos creerán que yo lo voy a conseguir
[Rosie]
Les hace bailar
Y luego cantar
[Alastor]
Yo siempre he sabido que lo iba a lograr
[Rosie y Alastor]
Princesa del infierno pronto va a ser
Es como su padre tiene un gran poder
[Alastor]
Su gran potencial yo podría guiar
[Rosie]
Sin dudar
[Rosie y Alastor]
A su lado lo vamos a lograr
[Multitud]
Por primera vez por fin sabemos que estamos listos
[Rosie]
El cielo hoy por fin se va a enterar
[Multitud]
Juntos vamos a luchar
[Charlie]
Vuestras manos levantad
Los ángeles muy pronto perderán
[Multitud]
No vamos a aguantarlo más
Pues a la guerra vamos ya
La lucha pronto va a empezar
¡Ya!
[Charlie]
Espero estar lista de verdad
Ready For This (Spanish Version)
[Charlie]
Have you ever wanted something so much that you could even smell it?
[Susan]
Like human flesh?
[Charlie]
Eh, more or less
It's something similar to that bold roar
That the guts whisper
When you look
At the one who needs
Your help and now I know
That I'm ready
I can lead them
I'll be at the front
And I'll prove it
I'll be on my throne
Defending and protecting my home
And even though I'm somewhat nervous, I don't care what comes
I'll fight
Do you know what it's like to be willing to die to save your people?
[Susan]
By dying, do you mean tearing flesh apart with your teeth?
[Charlie]
You have to start somewhere
Now a leader is needed and it seems destiny has chosen me
It has crossed my path
Be with me!
I can show you hell
Enjoy a great journey
Come on! Join me
You will discover on the way to the hotel so many things that will unite us
You will forge deep friendships
Your life will change
[Alastor]
And a great buffet of angels you will see
[Charlie]
Alright
[Susan]
Free food!
[Crowd]
It's time to act
They will attack us
But we will give them a few bites
We will follow you
We know that this way
Finally, we will enjoy this feast
And you can always count on us
We won't disappoint you
We will be very voracious
We already crave to eat
Let's enjoy together this great buffet
[Charlie]
Oh, this is very violent, let's calm down
[Rosie]
Oh, girl, don't be so scared, this is just enthusiasm
[Charlie]
I see so much desire to kill in them
[Rosie]
Don't worry, that's how they are
You sing
[Charlie and Rosie]
We give you super thanks for wanting to participate
[Crowd]
Angel wings for me
[Charlie]
Oh, God
Look, maybe for the first time I feel ready
I know I can lead the parade
I can prove it to you
Nothing will stop me
My destiny will not be delayed
If Adam comes to attack us, they will believe that I will succeed
[Rosie]
She makes them dance
And then sing
[Alastor]
I've always known she would achieve it
[Rosie and Alastor]
Princess of hell will soon be
She's like her father, she has great power
[Alastor]
I could guide her great potential
[Rosie]
Without hesitation
[Rosie and Alastor]
By her side, we will achieve it
[Crowd]
For the first time, we finally know we are ready
[Rosie]
Heaven will finally find out today
[Crowd]
Together we will fight
[Charlie]
Raise your hands
The angels will soon lose
[Crowd]
We can't take it anymore
So let's go to war
The fight will soon begin
Now!
[Charlie]
I hope to be truly ready