Ausente (Stayed Gone) (versión en español latino)
[Vox]
¡Ese cabrón está de vuelta!
[Valentino]
Sí, pensé que no iba a volver nunca
[Vox]
¡Pasaron siete años!
[Valentino]
¿Aún te jode que casi perdieras esa vez?
[Vox]
¡Mierda! ¡Cierra el pico!
[Valentino]
Nada más decía
[Vox]
Las cosas cambiaron desde que dejó la ciudad
[Valentino]
Por supuesto
[Vox]
Le enviaré un mensaje y sabrá quién está a cargo de las cosas ahora
Aquí estoy
Vas a desear no haber venido al show
Ya llegó el nuevo status quo
Ya todos saben que hay un nuevo albor
¡El televisor!
¡Sí!
[X]
Cámara lista, grabando
En 3, 2, 1
(Bienvenido al show)
[Vox]
Hoy hablaremos sobre
Cierta persona famosa
Que ha sido vista
(Bienvenido al show)
[Vox]
Por la ciudad después de 7 años de ausencia
¿Alguien lo extrañó?
(Bienvenido al show)
[Vox]
¿Alguien se dio cuenta?
Más en el programa de esta noche
Llegó el demonio de la radio
Recorriendo la ciudad
¿Eso perjudica a sus familias?
Por suerte, tengo buenas noticias
Es un perdedor, un fósil
No quiero sonar hostil, pero
¡Él es un cobarde!
Escuchen mi doctrina
¿Controlando a las masas? Imposible
Soy visual, él apenas se oye
Con él, solo podrás perder
Quiere ver el fuego arder
Vacacionó como un rey
Y ¿saben?
¡Debió quedarse lejos!
En la radio se escondió
Pero el vídeo triunfó
Y hoy su medio es inmunda crudéz
Todo era mejor sin él
¿Dónde estuvo? ¡Yo qué sé!
[Alastor]
Saludos, gente
Es bueno estar de vuelta al aire
Sí, sé que ha pasado un tiempo
Desde que alguien con estilo
Transmitió en el infierno
La gente celebra
[Vox]
¡Tiene voz de abuelo!
[Alastor]
En lugar de un mediocre video pódcast
Que persigue fama fácil
[Vox]
¡Cállate!
[Alastor]
Es un inseguro, quiere aprobación
Alterna todas las modas
Pero nada le funciona
[Vox]
¡Ignoren su chirrido!
[Alastor]
Siempre pidiendo actualizaciones
[Vox]
¡Yo soy el futuro!
Él ya es historia pasada
[Alastor]
Vox se cree el mejor
Creo que es una estupidez
Es inútil si no están los otros Vees
[Vox]
¡¿Ah, sí?!
[Alastor]
Y la cereza del pastel
Quiso que me uniera a él
Se enojó solo porque yo me negué
[Vox]
¡Pendejo prehistórico!
Te mostraré el su-sufrimiento
[Alastor]
Oh, oh, la tele se echa a perder
[Vox]
¡Voy a destruirte!
[Alastor]
Me temo que perdiste la señal
Dice así
Desearás que no haya venido al show
Sigo aquí
Desde hoy
Tu status quo te está
Diciendo adiós
Ay, qué diversión
Abwesend (Blieb Weg) (Lateinamerikanische Version)
[Vox]
Dieser Typ ist zurück!
[Valentino]
Ja, ich dachte, er würde nie wiederkommen
[Vox]
Es sind sieben Jahre vergangen!
[Valentino]
Stört es dich immer noch, dass du damals fast verloren hast?
[Vox]
Verdammte Scheiße! Halt den Mund!
[Valentino]
Hab doch nur gesagt
[Vox]
Die Dinge haben sich geändert, seit er die Stadt verlassen hat
[Valentino]
Natürlich
[Vox]
Ich schicke ihm eine Nachricht und er wird wissen, wer jetzt das Sagen hat
Hier bin ich
Du wirst dir wünschen, du wärst nicht zum Show gekommen
Der neue Status quo ist da
Alle wissen, es gibt eine neue Ära
Der Fernseher!
Ja!
[X]
Kamera bereit, Aufnahme
In 3, 2, 1
(Willkommen zur Show)
[Vox]
Heute sprechen wir über
Eine bestimmte berühmte Person
Die wieder gesichtet wurde
(Willkommen zur Show)
[Vox]
In der Stadt nach 7 Jahren Abwesenheit
Hat ihn jemand vermisst?
(Willkommen zur Show)
[Vox]
Hat es jemand bemerkt?
Mehr in der heutigen Sendung
Der Radio-Dämon ist angekommen
Durchstreift die Stadt
Schadet das ihren Familien?
Zum Glück habe ich gute Nachrichten
Er ist ein Verlierer, ein Fossil
Ich will nicht feindselig klingen, aber
Er ist ein Feigling!
Hört meine Lehre
Die Massen kontrollieren? Unmöglich
Ich bin visuell, er hört man kaum
Mit ihm wirst du nur verlieren
Er will das Feuer brennen sehen
Urlaubte wie ein König
Und wisst ihr?
Er hätte besser wegbleiben sollen!
Er hat sich im Radio versteckt
Aber das Video war ein Hit
Und heute ist sein Medium schmutzige Rohheit
Alles war besser ohne ihn
Wo war er? Keine Ahnung!
[Alastor]
Grüße, Leute
Es ist gut, wieder auf Sendung zu sein
Ja, ich weiß, es ist eine Weile her
Seit jemand mit Stil
Aus der Hölle gesendet hat
Die Leute feiern
[Vox]
Er hat eine Omas Stimme!
[Alastor]
Statt einem mittelmäßigen Video-Podcast
Der nach einfachem Ruhm schnappt
[Vox]
Halt den Mund!
[Alastor]
Er ist unsicher, braucht Bestätigung
Springt auf alle Moden auf
Aber nichts funktioniert für ihn
[Vox]
Ignoriert sein Geplapper!
[Alastor]
Immer wieder nach Updates fragen
[Vox]
Ich bin die Zukunft!
Er ist schon Vergangenheit
[Alastor]
Vox hält sich für den Besten
Ich halte das für Quatsch
Er ist nutzlos, wenn die anderen Vees nicht da sind
[Vox]
Ach, wirklich?!
[Alastor]
Und das Sahnehäubchen
Er wollte, dass ich mich ihm anschließe
Er wurde nur wütend, weil ich abgelehnt habe
[Vox]
Prähistorischer Idiot!
Ich zeige dir das Su-Su leiden
[Alastor]
Oh, oh, das Fernsehen spielt verrückt
[Vox]
Ich werde dich zerstören!
[Alastor]
Ich fürchte, du hast das Signal verloren
So steht's
Du wirst dir wünschen, du hättest nicht zur Show kommen sollen
Ich bin immer noch hier
Ab heute
Sagt dir dein Status quo
Lebewohl
Oh, wie viel Spaß!