Ausente (Stayed Gone) (versión en español latino)
[Vox]
¡Ese cabrón está de vuelta!
[Valentino]
Sí, pensé que no iba a volver nunca
[Vox]
¡Pasaron siete años!
[Valentino]
¿Aún te jode que casi perdieras esa vez?
[Vox]
¡Mierda! ¡Cierra el pico!
[Valentino]
Nada más decía
[Vox]
Las cosas cambiaron desde que dejó la ciudad
[Valentino]
Por supuesto
[Vox]
Le enviaré un mensaje y sabrá quién está a cargo de las cosas ahora
Aquí estoy
Vas a desear no haber venido al show
Ya llegó el nuevo status quo
Ya todos saben que hay un nuevo albor
¡El televisor!
¡Sí!
[X]
Cámara lista, grabando
En 3, 2, 1
(Bienvenido al show)
[Vox]
Hoy hablaremos sobre
Cierta persona famosa
Que ha sido vista
(Bienvenido al show)
[Vox]
Por la ciudad después de 7 años de ausencia
¿Alguien lo extrañó?
(Bienvenido al show)
[Vox]
¿Alguien se dio cuenta?
Más en el programa de esta noche
Llegó el demonio de la radio
Recorriendo la ciudad
¿Eso perjudica a sus familias?
Por suerte, tengo buenas noticias
Es un perdedor, un fósil
No quiero sonar hostil, pero
¡Él es un cobarde!
Escuchen mi doctrina
¿Controlando a las masas? Imposible
Soy visual, él apenas se oye
Con él, solo podrás perder
Quiere ver el fuego arder
Vacacionó como un rey
Y ¿saben?
¡Debió quedarse lejos!
En la radio se escondió
Pero el vídeo triunfó
Y hoy su medio es inmunda crudéz
Todo era mejor sin él
¿Dónde estuvo? ¡Yo qué sé!
[Alastor]
Saludos, gente
Es bueno estar de vuelta al aire
Sí, sé que ha pasado un tiempo
Desde que alguien con estilo
Transmitió en el infierno
La gente celebra
[Vox]
¡Tiene voz de abuelo!
[Alastor]
En lugar de un mediocre video pódcast
Que persigue fama fácil
[Vox]
¡Cállate!
[Alastor]
Es un inseguro, quiere aprobación
Alterna todas las modas
Pero nada le funciona
[Vox]
¡Ignoren su chirrido!
[Alastor]
Siempre pidiendo actualizaciones
[Vox]
¡Yo soy el futuro!
Él ya es historia pasada
[Alastor]
Vox se cree el mejor
Creo que es una estupidez
Es inútil si no están los otros Vees
[Vox]
¡¿Ah, sí?!
[Alastor]
Y la cereza del pastel
Quiso que me uniera a él
Se enojó solo porque yo me negué
[Vox]
¡Pendejo prehistórico!
Te mostraré el su-sufrimiento
[Alastor]
Oh, oh, la tele se echa a perder
[Vox]
¡Voy a destruirte!
[Alastor]
Me temo que perdiste la señal
Dice así
Desearás que no haya venido al show
Sigo aquí
Desde hoy
Tu status quo te está
Diciendo adiós
Ay, qué diversión
Absent (Rester Parti) (Version En Français)
[Vox]
Ce connard est de retour !
[Valentino]
Ouais, je pensais qu'il ne reviendrait jamais
[Vox]
Ça fait sept ans !
[Valentino]
Tu es encore en rogne d'avoir failli perdre cette fois-là ?
[Vox]
Putain ! Ferme-la !
[Valentino]
Je disais juste
[Vox]
Les choses ont changé depuis qu'il a quitté la ville
[Valentino]
Bien sûr
[Vox]
Je vais lui envoyer un message et il saura qui gère les choses maintenant
Me voilà
Tu vas regretter d'être venu au show
Le nouveau statu quo est là
Tout le monde sait qu'il y a un nouveau départ
La télé !
Ouais !
[X]
Caméra prête, enregistrement
Dans 3, 2, 1
(Bienvenue au show)
[Vox]
Aujourd'hui, on va parler de
Une certaine personne célèbre
Qui a été vue
(Bienvenue au show)
[Vox]
Dans la ville après 7 ans d'absence
Quelqu'un l'a manqué ?
(Bienvenue au show)
[Vox]
Quelqu'un s'en est rendu compte ?
Plus dans l'émission de ce soir
Le démon de la radio est arrivé
Parcourant la ville
Est-ce que ça nuit à ses familles ?
Heureusement, j'ai de bonnes nouvelles
C'est un loser, un fossile
Je ne veux pas paraître hostile, mais
C'est un lâche !
Écoutez ma doctrine
Contrôler les masses ? Impossible
Je suis visuel, lui à peine audible
Avec lui, tu ne peux que perdre
Il veut voir le feu brûler
Il a pris des vacances comme un roi
Et vous savez quoi ?
Il aurait dû rester loin !
À la radio, il s'est caché
Mais la vidéo a triomphé
Et aujourd'hui, son média est une crasse
Tout était mieux sans lui
Où était-il ? Je sais pas !
[Alastor]
Salut, les gens
C'est bon d'être de retour à l'antenne
Ouais, je sais que ça fait un moment
Depuis qu'un style a été
Diffusé en enfer
Les gens célèbrent
[Vox]
Il a une voix de vieux !
[Alastor]
Au lieu d'un médiocre vidéo-podcast
Qui cherche la gloire facile
[Vox]
Ferme-la !
[Alastor]
C'est un insécure, il veut de l'approbation
Il suit toutes les modes
Mais rien ne fonctionne pour lui
[Vox]
Ignorez son grincement !
[Alastor]
Toujours en train de demander des mises à jour
[Vox]
Je suis le futur !
Lui, c'est déjà du passé
[Alastor]
Vox se prend pour le meilleur
Je pense que c'est une connerie
C'est inutile s'il n'y a pas les autres Vees
[Vox]
Ah, ouais ?!
[Alastor]
Et la cerise sur le gâteau
Il voulait que je le rejoigne
Il s'est fâché juste parce que j'ai refusé
[Vox]
Putain de préhistorique !
Je vais te montrer le sou-souffrance
[Alastor]
Oh, oh, la télé se casse
[Vox]
Je vais te détruire !
[Alastor]
J'ai bien peur que tu aies perdu le signal
Il dit ça
Tu regretteras de ne pas être venu au show
Je suis toujours là
À partir d'aujourd'hui
Ton statu quo te dit
Au revoir
Oh, quelle rigolade