Ausente (Stayed Gone) (versión en español latino)
[Vox]
¡Ese cabrón está de vuelta!
[Valentino]
Sí, pensé que no iba a volver nunca
[Vox]
¡Pasaron siete años!
[Valentino]
¿Aún te jode que casi perdieras esa vez?
[Vox]
¡Mierda! ¡Cierra el pico!
[Valentino]
Nada más decía
[Vox]
Las cosas cambiaron desde que dejó la ciudad
[Valentino]
Por supuesto
[Vox]
Le enviaré un mensaje y sabrá quién está a cargo de las cosas ahora
Aquí estoy
Vas a desear no haber venido al show
Ya llegó el nuevo status quo
Ya todos saben que hay un nuevo albor
¡El televisor!
¡Sí!
[X]
Cámara lista, grabando
En 3, 2, 1
(Bienvenido al show)
[Vox]
Hoy hablaremos sobre
Cierta persona famosa
Que ha sido vista
(Bienvenido al show)
[Vox]
Por la ciudad después de 7 años de ausencia
¿Alguien lo extrañó?
(Bienvenido al show)
[Vox]
¿Alguien se dio cuenta?
Más en el programa de esta noche
Llegó el demonio de la radio
Recorriendo la ciudad
¿Eso perjudica a sus familias?
Por suerte, tengo buenas noticias
Es un perdedor, un fósil
No quiero sonar hostil, pero
¡Él es un cobarde!
Escuchen mi doctrina
¿Controlando a las masas? Imposible
Soy visual, él apenas se oye
Con él, solo podrás perder
Quiere ver el fuego arder
Vacacionó como un rey
Y ¿saben?
¡Debió quedarse lejos!
En la radio se escondió
Pero el vídeo triunfó
Y hoy su medio es inmunda crudéz
Todo era mejor sin él
¿Dónde estuvo? ¡Yo qué sé!
[Alastor]
Saludos, gente
Es bueno estar de vuelta al aire
Sí, sé que ha pasado un tiempo
Desde que alguien con estilo
Transmitió en el infierno
La gente celebra
[Vox]
¡Tiene voz de abuelo!
[Alastor]
En lugar de un mediocre video pódcast
Que persigue fama fácil
[Vox]
¡Cállate!
[Alastor]
Es un inseguro, quiere aprobación
Alterna todas las modas
Pero nada le funciona
[Vox]
¡Ignoren su chirrido!
[Alastor]
Siempre pidiendo actualizaciones
[Vox]
¡Yo soy el futuro!
Él ya es historia pasada
[Alastor]
Vox se cree el mejor
Creo que es una estupidez
Es inútil si no están los otros Vees
[Vox]
¡¿Ah, sí?!
[Alastor]
Y la cereza del pastel
Quiso que me uniera a él
Se enojó solo porque yo me negué
[Vox]
¡Pendejo prehistórico!
Te mostraré el su-sufrimiento
[Alastor]
Oh, oh, la tele se echa a perder
[Vox]
¡Voy a destruirte!
[Alastor]
Me temo que perdiste la señal
Dice así
Desearás que no haya venido al show
Sigo aquí
Desde hoy
Tu status quo te está
Diciendo adiós
Ay, qué diversión
Afwezig (Bleef Weg) (Nederlandse Versie)
[Vox]
Die klootzak is terug!
[Valentino]
Ja, ik dacht dat hij nooit meer terug zou komen
[Vox]
Zeven jaar zijn voorbij!
[Valentino]
Jammer dat je bijna die keer verloor?
[Vox]
Verdomme! Hou je mond!
[Valentino]
Ik zei alleen maar
[Vox]
De dingen zijn veranderd sinds hij de stad verliet
[Valentino]
Natuurlijk
[Vox]
Ik stuur een bericht en hij weet wie de baas is nu
Hier ben ik
Je gaat wensen dat je niet naar de show bent gekomen
De nieuwe status quo is gearriveerd
Iedereen weet dat er een nieuwe dageraad is
De televisie!
Ja!
[X]
Camera klaar, aan het opnemen
In 3, 2, 1
(Welkom bij de show)
[Vox]
Vandaag gaan we het hebben over
Een bepaalde beroemde persoon
Die is gezien
(Welkom bij de show)
[Vox]
Door de stad na 7 jaar afwezigheid
Heeft iemand hem gemist?
(Welkom bij de show)
[Vox]
Heeft iemand het opgemerkt?
Meer in het programma van vanavond
De demon van de radio is aangekomen
Door de stad aan het zwerven
Schade aan zijn families?
Gelukkig heb ik goed nieuws
Hij is een loser, een fossiel
Ik wil niet vijandig klinken, maar
Hij is een lafaard!
Luister naar mijn leerstellingen
De massa controleren? Onmogelijk
Ik ben visueel, hij is nauwelijks hoorbaar
Met hem kun je alleen maar verliezen
Hij wil het vuur zien branden
Vakantie vieren als een koning
En weet je?
Hij had weg moeten blijven!
Op de radio verstopte hij zich
Maar de video was een succes
En vandaag is zijn medium een vuile rauwheid
Alles was beter zonder hem
Waar was hij? Wat weet ik!
[Alastor]
Hallo, mensen
Fijn om weer in de lucht te zijn
Ja, ik weet dat het een tijd geleden is
Sinds iemand met stijl
In de hel uitzond
De mensen vieren
[Vox]
Hij heeft een stem als een opa!
[Alastor]
In plaats van een middelmatige video podcast
Die op zoek is naar gemakkelijke roem
[Vox]
Hou je bek!
[Alastor]
Hij is onzeker, wil goedkeuring
Hij wisselt alle trends af
Maar niets werkt voor hem
[Vox]
Negeer zijn gekrijs!
[Alastor]
Altijd om updates vragen
[Vox]
Ik ben de toekomst!
Hij is al geschiedenis
[Alastor]
Vox denkt dat hij de beste is
Ik vind het onzin
Het is nutteloos als de andere V's er niet zijn
[Vox]
Oh, ja?!
[Alastor]
En de kers op de taart
Hij wilde dat ik me bij hem voegde
Hij werd boos omdat ik weigerde
[Vox]
Klootzak uit de prehistorie!
Ik laat je het lijden zien
[Alastor]
Oh, oh, de tv gaat kapot
[Vox]
Ik ga je vernietigen!
[Alastor]
Ik vrees dat je het signaal kwijt bent
Het zegt zo
Je gaat wensen dat je niet naar de show bent gekomen
Ik ben nog steeds hier
Vanaf vandaag
Zegt je status quo je
Vaarwel
Oh, wat een plezier