You Didn't Know (versión en español latino)
[Emily]
Creo que tiene razón
Un alma puede mejorar
Creo que él vio la luz
Cumple lo que dices tú
Para que alguien obtenga una oportunidad
No le demos la espalda sin mirar
[Sera]
No pienses que esto simple es
Hay consecuencias que no ves
[Charlie]
Eso no es así
[Vaggie]
Vamos, Charlie, contrólate
[Charlie]
¡No! ¿Es que no lo ves?
No porque sus vidas terminen
Ellos no pueden cambiar ya su final
Escapar del fuego infernal
[Sera]
Yo sé que así lo quieres ver
Hay tanto que debes saber
[Lute]
Esto no se puede defender
Es una ramera insalvable
Nada que hacer, solo sabe coger
Este inútil solo es culpable
[Lute y Adán]
¡Asqueroso profano!
Es caso cerrado
¿Olvidas tú que el infierno es eterno?
[Adán]
Solo hay una vida, no tiene salida
Debo confesarte
[Sera]
Adán
[Adán]
¡Quiero ya exterminarte!
[Emily]
¡Espera!
[Adán]
¿Qué?
[Emily]
¿Qué es lo que dices?
A ver si entendí
¿Dices que irás y los matarás?
[Charlie]
¿No lo sabías?
[Adán]
¿Qué?
[Lute]
Esto está por explotar
[Adán]
¿Qué problema hay?
[Emily]
Dime que esto no es verdad
[Sera]
Al ser yo más grande, soy la responsable
[Emily]
¡No!
[Sera]
Escucha, esta fue una decisión compleja
Quería evitarte la angustia que trae ser la delegada
[Emily]
Y pensar que te admiraba, bien
Yo no preciso de tu ayuda
No me des tu protección
No fue virtud, sino mentira
Fui tan ingenua de pensar
Que practicabas lo que predicabas
[Charlie]
¡Es lo que yo pensaba!
[Charlie y Emily]
¡Si el infierno es eterno, el cielo puede esperar!
[Sera]
¡Emily!
[Charlie y Emily]
Si hacen lo que hacen y aun así pueden reinar
Ya no hay más tonos grises
Si no haces lo que dices
Si causas sufrimiento por el placer de matar
[Charlie]
Dicen: No te fíes de un ángel
[Adán]
¡Cómo ella!
[Lute]
¡Ja! ¡Qué valor!
[Vaggie]
Debiéramos irnos
[Charlie]
¡No! ¿No lo ves?
Tan cerca estoy
Cambio la suerte
Y está a nuestro favor
[Adán]
No te hagas la poderosa
¿No pensaste que tu noviecita puede mentirte?
[Vaggie]
No, Adán, ¡por favor!
[Adán]
¿Qué más da?
¡Confiésale que eres un ángel como yo!
Tu ne savais pas (Version en français)
[Émilie]
Je pense que tu as raison
Une âme peut s'améliorer
Je pense qu'il a vu la lumière
Fais ce que tu dis
Pour que quelqu'un ait une opportunité
Ne tournons pas le dos sans regarder
[Ce sera]
Ne pensez pas que ce soit simple
Il y a des conséquences que vous ne voyez pas
[Charlie]
Ce n'est pas le cas
[Vaggie]
Allez, Charlie, reprends-toi
[Charlie]
Non! Tu ne vois pas ?
Non pas parce que leur vie se termine
Ils ne peuvent plus changer leur fin
Échapper au feu de l'enfer
[Ce sera]
Je sais que c'est comme ça que tu veux le voir
Il y a tellement de choses que vous devriez savoir
[Luth]
Cela ne peut pas être défendu
C'est une putain irrécupérable
Rien à faire, il sait juste attraper
Ce type inutile n'est que coupable
[Luth et Adam]
Sale et profane !
C'est une affaire classée
Oubliez-vous que l’enfer est éternel ?
[Adam]
Il n'y a qu'une seule vie, il n'y a pas d'issue
Je dois vous avouer
[Ce sera]
Adam
[Adam]
Je veux t'exterminer maintenant !
[Émilie]
Attendez!
[Adam]
Que?
[Émilie]
Qu'est-ce que tu dis?
Voyons si j'ai compris
Tu dis que tu vas aller les tuer ?
[Charlie]
Tu ne le savais pas ?
[Adam]
Que?
[Luth]
C'est sur le point d'exploser
[Adam]
Quel est le problème ?
[Émilie]
Dis-moi que ce n'est pas vrai
[Ce sera]
Étant plus âgé, je suis responsable
[Émilie]
Non!
[Ce sera]
Écoutez, c’était une décision complexe
Je voulais vous épargner l’angoisse qui accompagne le fait d’être délégué
[Émilie]
Et dire que je t'admirais, eh bien
Je n'ai pas besoin de ton aide
Ne me donne pas ta protection
Ce n’était pas de la vertu, mais un mensonge
J'étais si naïf de penser
Que tu as pratiqué ce que tu as prêché
[Charlie]
C'est ce que je pensais !
[Charlie et Emily]
Si l’enfer est éternel, le paradis peut attendre !
[Ce sera]
Emilie !
[Charlie et Emily]
S'ils font ce qu'ils font et peuvent encore régner
Il n'y a plus de nuances de gris
Si tu ne fais pas ce que tu dis
Si vous causez de la souffrance pour le plaisir de tuer
[Charlie]
Ils disent : Ne faites pas confiance à un ange
[Adam]
Comme elle !
[Luth]
Ha! Quel courage !
[Vaggie]
Nous devrions y aller
[Charlie]
Non! Tu ne le vois pas ?
Je suis si proche
Changement de chance
Et c'est en notre faveur
[Adam]
N'agissez pas de manière puissante
Tu ne pensais pas que ta petite amie pouvait te mentir ?
[Vaggie]
Non, Adam, s'il te plaît !
[Adam]
Quelle importance ?
Avoue-lui que tu es un ange comme moi !