Het Is Koud Zonder Jou
Ik zit hier nu al uren
door het raam kijk ik op straat
Ik weet dat jij niet komt, maar ik heb hoop
het regent, en de druppels, ik tel ze op mijn raam
ik kom niet ver, want steeds hoor ik je naam
het is koud zonder jou
maar toch blijf ik je trouw
refrein:
Ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
moet ik je dan steeds zeggen:
Schat ik hou van jou!
ik gaf je alles wat je mij ook vroeg
het is stil
alleen in huis
alsjeblieft kom toch weer thuis
ik hoef je niet te zeggen dat ik van je hou
als je in mijn ogen kijkt zegt dat genoeg
de avond is gevallen
de lichten zijn al aan
voor me ligt alweer een lange nacht
hoe lang zal dit nog duren
mijn ramen die beslaan
met m'n vingers schrijf ik langzaam je naam
het is koud zonder jou
maar toch blijf ik je trouw
refrein.
Frío sin ti
Llevo horas aquí
mirando por la ventana a la calle
Sé que no vendrás, pero tengo esperanza
llueve, y cuento las gotas en mi ventana
no avanzo, porque siempre escucho tu nombre
hace frío sin ti
pero aún así te sigo siendo fiel
coro:
No necesito decirte que te amo
cuando me miras a los ojos, eso lo dice todo
¿Debo decirte siempre entonces:
¡Cariño, te amo!
te di todo lo que me pediste
está silencioso
solo en casa
por favor, vuelve a casa
No necesito decirte que te amo
cuando me miras a los ojos, eso lo dice todo
la noche ha caído
las luces ya están encendidas
frente a mí otra larga noche
¿Cuánto tiempo más durará esto?
mis ventanas se empañan
con mis dedos escribo lentamente tu nombre
hace frío sin ti
pero aún así te sigo siendo fiel
coro.