Dat Was Mijn Zomer
Het is voorbij, de zon is weg
de bomen zijn weer kaal
dat was de zomer
je pakt je jas weer uit de kast
en draait de kachel aan
dat was de zomer
tot heel laat zitten op het terras
met 'n heerlijk glas
dat was de zomer
de lampionnen branden niet meer
'n stil verlaten strand
dat was de zomer
Maar de winter is toch ook weer feest
dan vertel je waar je bent geweest
in de vakantie
'n oliebol met oude jaar
'n kerstboom met wat engelenhaar
nee, dat is ook niet naar
Na regen komt weer zonneschijn
dan lach je weer met mij
over de zomeer
en als de zon weer schijnen wil
dan krijgt alles een kleur
't duurt nog maar even
tot heel laat zitten op het terras
met 'n heerlijk glas
't duurt nog maar even
de lampionnen branden niet meer
'n stil verlaten strand
dat was de zomer
Ja voor je 't weet, trek jij straks weer je zwembroek aan
en lig je weer te bakken in de zon
ja je zit dan buiten, tot de maan z'n licht laat zien
ach het valt straks allemaal heus wel weer mee
Esa Fue Mi Verano
Se acabó, el sol se fue
los árboles están desnudos de nuevo
esa fue mi verano
sacas tu chaqueta del armario
y enciendes la estufa
esa fue mi verano
hasta tarde sentados en la terraza
con una copa deliciosa
esa fue mi verano
las linternas ya no brillan
una playa silenciosa y desierta
esa fue mi verano
Pero el invierno también es una fiesta
cuentas dónde has estado
en las vacaciones
un buñuelo con el año viejo
un árbol de Navidad con un poco de cabello de ángel
no, eso tampoco está mal
Después de la lluvia viene el sol
tú vuelves a reír conmigo
sobre el verano
y cuando el sol quiera brillar de nuevo
todo adquiere color
solo falta un poco más
de tarde sentados en la terraza
con una copa deliciosa
solo falta un poco más
las linternas ya no brillan
una playa silenciosa y desierta
esa fue mi verano
Sí, antes de que te des cuenta, te pondrás tu traje de baño de nuevo
y estarás tostándote al sol de nuevo
sí estarás afuera, hasta que la luna muestre su luz
oh, todo estará bien pronto