Cachaça
E só me vem quando não há certeza
Me desconjuros pra apagar a beleza
Da incertidumbre das mesmas mãos que as suas
E me atinge da melhor maneira
Como cânhamo ou cachaça certeira
Pra antecipar a quarta-feira
Eu vou sair,
Talvez te encontrar
São cinco e meia da manhã
E cadê?
Você sorri movendo quase nada
E antecipa a velha longa estrada
E os teus galhos vão me arborizando nu
Ainda teimo que não sou pra isso
Mas seus olhos gostam de correr o risco
E quero estar só, comigo
Eu vou sair,
Talvez te encontrar
São cinco e meia da manhã
Eu vou sair,
Pra não te encontrar
São cinco e meia da manhã.
Cachaça
Y solo viene a mí cuando no hay certeza
Me deshago para borrar la belleza
De la incertidumbre de las mismas manos que las tuyas
Y me golpea de la mejor manera
Como cáñamo o cachaça certera
Para anticipar el miércoles
Voy a salir,
Quizás encontrarte
Son las cinco y media de la mañana
¿Y dónde estás?
Sonríes moviendo casi nada
Y anticipas la vieja y larga carretera
Y tus ramas me van arbolizando desnudo
Aún insisto en que no soy para esto
Pero tus ojos disfrutan correr el riesgo
Y quiero estar solo, conmigo
Voy a salir,
Quizás encontrarte
Son las cinco y media de la mañana
Voy a salir,
Para no encontrarte
Son las cinco y media de la mañana.
Escrita por: Helio Flanders