Farewell
In a sleeplessness
I'm strolling and feel the pain
Hoping quietness soon is coming
There in order to kill the rain
A bad headlong way of loving
Is still dividing us once again
Now you're far away, missing you happens everyday
I feel so empty, so lost and so lonely
Even if I turned a page, even if
I reached the wise age
I often dread it and I wonder why
The lack of your presence here by me
Throwing me high to shout
How should I find the way to make you hear
And understand it
Far away
Is the last word you whispered when you went away
Far away
Distance between us is a final way
Far away
Your last greeting to me to better fly away
Far away
Goodbye is so sad to say
I'm not bruised by regrets
Only wishing to ease this sorrow now
To close the wound once
Despedida
En un insomnio
Estoy paseando y siento el dolor
Esperando que pronto llegue la calma
Allí con el fin de matar la lluvia
Una mala manera de amar
Todavía nos está dividiendo una vez más
Ahora estás lejos, perderte pasa todos los días
Me siento tan vacía, tan perdida y tan sola
Incluso si hubiera pasado una página, incluso si
Alcanzé la edad sabia
A menudo lo temo y me pregunto por qué
La falta de tu presencia aquí por mí
Tirándome alto para gritar
¿Cómo debo encontrar la manera de hacerte oír?
Y compréndelo
Muy lejos
¿Es la última palabra que susurraste cuando te fuiste?
Muy lejos
La distancia entre nosotros es una forma final
Muy lejos
Tu último saludo para que sea mejor que vuele lejos
Muy lejos
Adiós es tan triste decir
No estoy magullado por los remordimientos
Sólo deseo aliviar este dolor ahora
Para cerrar la herida una vez
Escrita por: Didier Chesneau / Sylvie Grare