Slow Car Crash
Your purse hit the wind shield
When I locked the brakes
Airbags inflated, seat belts engaged
A semi was jackknifed because of the rain
A hundred yards up, blocking three lanes
We knew it was over and we both looked away
Right at each other with spare time to say
"Babe, I love you"
And, "Babe, I love you, too"
Choque de auto lento
Tu bolso golpeó el parabrisas
Cuando frené bruscamente
Los airbags se inflaron, los cinturones se activaron
Un camión se cruzó por la lluvia
A cien yardas adelante, bloqueando tres carriles
Sabíamos que todo había terminado y ambos apartamos la mirada
Justo a los ojos con tiempo de sobra para decir
'Cariño, te amo'
Y 'Cariño, yo también te amo'