Endless Sorrow
It is a day like so many before
Only cold wind and rain behind the closed door
Only darkness fulfills the saturnine room
I am sitting lonely in perfect gloom
I haven't seen the sun
Since the day you left me
No easy smile on my face
It's not easy to be
Never again
I can feel your skin
Tender and soft
And pale like milk
Now I can hear the winds outside calling my name.
But they won't get me. Not yet. I will resist
Someday I will forget you and this whole time
I will forget you and I will surmount
In past times we fought against the Darkness of life
We stood forever together like one
I thought that no one could ever tear us apart
I never thought that it will be so fast
[Solo]
In past times we fought against the Darkness of life
We stood forever together like one
I thought that no one could ever tear us apart
But I have to accept that now you are gone
It is a day like so many before
I will forget you and I will surmount
Dolor Infinito
Es un día como tantos antes
Solo viento frío y lluvia detrás de la puerta cerrada
Solo la oscuridad llena la habitación saturnina
Estoy sentado solo en la penumbra perfecta
No he visto el sol
Desde el día en que me dejaste
No hay una sonrisa fácil en mi rostro
No es fácil ser
Nunca más
Puedo sentir tu piel
Ternura y suavidad
Y pálida como la leche
Ahora puedo escuchar los vientos afuera llamando mi nombre.
Pero no me atraparán. Aún no. Resistiré
Algún día te olvidaré y todo este tiempo
Te olvidaré y superaré
En tiempos pasados luchamos contra la Oscuridad de la vida
Permanecimos juntos para siempre como uno solo
Pensé que nadie podría separarnos nunca
Nunca pensé que sería tan rápido
[Solo]
En tiempos pasados luchamos contra la Oscuridad de la vida
Permanecimos juntos para siempre como uno solo
Pensé que nadie podría separarnos nunca
Pero tengo que aceptar que ahora te has ido
Es un día como tantos antes
Te olvidaré y superaré