The Devil & The Farmer's Wife
There was an old couple who lived near Hell
If they're not dead, they're living there still
The Devil, he came to the man at the plough,
"I've come for one of your family now"
TURNAROUND:
Whack fol day, fol lickety, fol la dol day
"Which of my family do you like best?"
"Your scolding old wife, 'tis she I like best"
"Take her away with all o' me heart,
and I hope the two of ye never need part"
The Devil, he hoisted her onto his back
No peddler was ever so proud of his pack
He's carried her off to the gates of Hell's wall
She's out with her boot and she's flattened it all
Some devils came down to put her in a sack
She's out with her boot and she's broken their backs
The devils cried out from up on the wall
"Take her back daddy, she'll murder us all!"
The Devil returned in the tenth of the time
"Take her back, farmer, I'm changing my mind"
"What'll you give me for taking her in?"
"I offer no more than the wages of sin"
"If you want to be rid of this scolding old hen,
You'll never bedevil my family again"
The Devil did cry, the Devil did howl
But he never returned to the man at the plough
"Well, I've been a devil for most of my life,
But I ne'er was in Hell 'til I met with your wife!"
El Diablo y la Esposa del Granjero
Hubo una pareja de ancianos que vivía cerca del Infierno
Si no están muertos, aún viven allí
El Diablo, llegó al hombre en el arado,
'He venido por uno de tu familia ahora'
ESTRIBILLO:
¡Golpea, día, golpea rápido, golpea la dol día!
'¿Cuál de tu familia te gusta más?'
'Tu regañona esposa anciana, ella es la que más me gusta'
'Llévatela con todo mi corazón,
y espero que los dos nunca necesiten separarse'
El Diablo la levantó sobre su espalda
Ningún vendedor ambulante estuvo tan orgulloso de su carga
La llevó a las puertas del muro del Infierno
Ella sacó su bota y lo aplanó todo
Algunos diablos bajaron para meterla en un saco
Ella sacó su bota y les rompió la espalda
Los diablos gritaron desde arriba en el muro
'¡Llévatela de vuelta papá, nos va a matar a todos!'
El Diablo regresó en la décima parte del tiempo
'Llévatela de vuelta, granjero, estoy cambiando de opinión'
'¿Qué me darás por llevarla?'
'No ofrezco más que los salarios del pecado'
'Si quieres deshacerte de esta vieja gallina regañona,
Nunca atormentarás a mi familia de nuevo'
El Diablo lloró, el Diablo aulló
Pero nunca regresó al hombre en el arado
'Bueno, he sido un diablo la mayor parte de mi vida,
Pero nunca estuve en el Infierno hasta que conocí a tu esposa'