Quem Pastores
Sheperds left their flocks a-straying,
God's command with joy obeying,
When they heard the angel saying:
"Christ is born Bethlehem."
Wise Men came from far, and saw him,
Knelt in homage to adore him;
Precious gifts they laid before him:
Gold and frankincense and myrth.
Let us now in every nation
Sing his praise with exultation.
All the world shall find salvation
In the birth of Mary's Son.
Die Hirten
Die Hirten ließen ihre Herden stehen,
Gottes Befehl mit Freude befolgen,
Als sie hörten, wie der Engel sprach:
"Christus ist geboren in Bethlehem."
Weise Männer kamen von weit her und sahen ihn,
Fielen nieder, um ihn zu verehren;
Wertvolle Geschenke legten sie vor ihn:
Gold, Weihrauch und Myrrhe.
Lasst uns nun in allen Nationen
Seinen Lobpreis mit Freude singen.
Die ganze Welt wird Heil finden
In der Geburt des Sohnes von Maria.