Mothertongue
I got my daddy's eyes
But you gave me your double vision,
I got my daddy's stride
Now I'm walking blind with double vision.
And I can almost see your face now, in me.
And I can almost feel the weight you carried.
You had to break the skin
To put the blood between us,
You did the dirty work
To put the blood between us.
And I can almost see your face now, in me.
And I can almost feel the weight you carried.
Oooh rocking the seed in me
learning to speak the mothertongue.
Sometimes between the lines
I crashed, I could've killed you
I tried to go too fast -
I crashed, I could've killed you.
And I can almost see your face now, in me
And I can almost feel the weight you carried.
Oooh rocking the seed in me
learning to speak the mothertongue.
Lengua materna
Tengo los ojos de mi papá
Pero me diste tu visión doble,
Tengo el paso de mi papá
Ahora camino a ciegas con visión doble.
Y casi puedo ver tu rostro ahora, en mí.
Y casi puedo sentir el peso que cargaste.
Tuviste que romper la piel
Para poner la sangre entre nosotros,
Hiciste el trabajo sucio
Para poner la sangre entre nosotros.
Y casi puedo ver tu rostro ahora, en mí.
Y casi puedo sentir el peso que cargaste.
Oh, mece la semilla en mí
aprendiendo a hablar la lengua materna.
A veces entre líneas
Choqué, podría haberte matado
Intenté ir demasiado rápido -
Choqué, podría haberte matado.
Y casi puedo ver tu rostro ahora, en mí
Y casi puedo sentir el peso que cargaste.
Oh, mece la semilla en mí
aprendiendo a hablar la lengua materna.