Upe
Upe
Esi kâ gaisma
Spilgta prâtam netverama.
Esi kâ tumsa
Melna dvçsli nospiedoða.
Jûtâm uzliesmojot,
Izraudi asaras sâïas.
Liktenim krîtot.
Sâpes izkliedz skaïi.
Laiks plûst, plûst kâ straume
Kâ upe strauja, strauja atvaraina
Plûsti tâlu prom.
Acîs skatoties,
Neatdod dvçsli lieki.
Mûþu dzîvojot,
Kâ strauja straume esi.
Nezaudç mîlu lieki
Iekams to sajûti sevî.
Novçrðot acis,
Neradi sâpes citiem.
Jûtâm uzliesmojot,
Liktenim krîtot,
Acîs skatoties,
Mûþu dzîvojot.
Esi kâ gaisma spilgta
Prâtam netverama.
Esi kâ tumsa melna
Dvçsli nospiedoða.
Laiks plûst, plûst kâ upe.
Kâ upe dziïa, atvaraina
Plûsti tâlu prom.
Corriente
Corriente
Eres como la luz
Brillante al principio, inalcanzable.
Eres como la oscuridad
Negra, con sombras aplastantes.
Sintiendo la pasión,
Deja salir lágrimas saladas.
Cayendo al destino,
El dolor se dispersa en números.
El tiempo fluye, fluye como un río
Como un río rápido, rápidamente desbordado
Fluyendo lejos.
Mirándote a los ojos,
No entregues tu alma en vano.
Viviendo en mi boca,
Como un río rápido eres.
No pierdas el amor en vano
Una vez que lo sientas en ti mismo.
Evitando los ojos,
No causes dolor a otros.
Sintiendo la pasión,
Cayendo al destino,
Mirándote a los ojos,
Viviendo en mi boca.
Eres como la luz brillante
Inalcanzable para la mente.
Eres como la oscuridad negra
Con sombras aplastantes.
El tiempo fluye, fluye como un río.
Como un río profundo, desbordado
Fluyendo lejos.