Azért Nincs Tovább
Mondd, hogy nem lesz már
Soha többé tán
Olyan szép, mint velem volt.
Mondd, hogy milyen kár,
Mondd, hogy nekem is fáj,
Erre gondoltam.
De jobb, hogy nem mondtad,
Semmit nem szóltál,
Ha mégis szólsz, inkább csak azt mondjad:
Azért nincs tovább, mert vége van.
Azért nincs tovább, mert vége van.
A szóból értek én,
És hogyha kérdezném,
Bár úgysem kérdezem,
Miért van ez, miért az
Miért van az, hogy miért
Kedvesem, kedvesem.
Csak annyit mondj,
Hogy már az előbb hallottál
Minden fontosat!
Azért nincs tovább, mert vége van.
Azért nincs tovább, mert vége van.
A számba veszek egy vizipisztolyt,
Megeszek hét levél c-vitamint,
Száz kört futok a ház körül,
Segítség!
Por eso no hay más
Di que ya no habrá
Nunca más quizás
Tan hermoso como lo fue conmigo.
Di qué lástima,
Di que también me duele,
En eso pensaba.
Pero es mejor que no lo dijiste,
No dijiste nada,
Si dices algo, mejor solo di esto:
Por eso no hay más, porque se acabó.
Por eso no hay más, porque se acabó.
Entiendo las palabras,
Y si preguntara,
Aunque nunca pregunto,
¿Por qué es así, por qué eso,
Por qué es eso, por qué
Mi amor, mi amor?
Solo di,
Que ya escuchaste antes
¡Todo lo importante!
Por eso no hay más, porque se acabó.
Por eso no hay más, porque se acabó.
Tomaré una pistola de agua en mi boca,
Comeré siete tabletas de vitamina C,
Correré cien vueltas alrededor de la casa,
¡Ayuda!