Un Nuevo Hogar
Hora de irse a un nuevo lugar
Será el destino del oso polar
El frío en esta latitud es fuerte
Pero igual seguiremos adelante
Pequeño amigo no debes dudar
Sé que no es fácil dejar todo atrás
La ruta que tomaremos hoy
Nos abrazará con la luz de la mañana
La última estrella no dirá
Qué camino hay que tomar
Debemos ser valientes
No perdamos la esperanza
Nuevos vientos soplarán
Para hacer valer nuestra amistad
Tus sueños van aquí
Los llevo junto a mí
Mañana al despertar
Estaré pensando en ti
No tengas miedo de lo que vendrá
Aquí te espera tu nuevo hogar
No olvides que la suerte está
Soplando a tu favor
Traerá nuevos amigos
Cuando comience a amanecer
Un mar de hielo podrás ver
Una caverna grande
Donde esperan tus hermanos
Nuevos vientos soplarán
Para hacer valer nuestra amistad
Tus sueños van aquí
Los llevo junto a mí
Mañana al despertar
Estaré pensando en ti
Nuevos vientos para un nuevo hogar
Nuevos sitios donde jugarás
Cuando me extrañes en tus sueños estaré
Sonríe como ayer
Yo siempre te acompañaré
A New Home
Time to head to a brand new place
It'll be the polar bear's fate
The cold in this latitude is tough
But we'll keep pushing on just the same
Little buddy, don’t you doubt
I know it’s hard to leave it all behind
The road we take today
Will embrace us with the morning light
The last star won’t say
Which path we should take
We must be brave
Let’s not lose hope
New winds will blow
To strengthen our friendship
Your dreams are right here
I’ll carry them with me
Tomorrow when I wake up
I’ll be thinking of you
Don’t be afraid of what’s to come
Your new home is waiting here
Don’t forget that luck is
Blowing in your favor
It’ll bring new friends
When dawn starts to break
You’ll see a sea of ice
A big cave
Where your brothers are waiting
New winds will blow
To strengthen our friendship
Your dreams are right here
I’ll carry them with me
Tomorrow when I wake up
I’ll be thinking of you
New winds for a new home
New places where you’ll play
When you miss me, I’ll be in your dreams
Smile like yesterday
I’ll always be with you