Miss Letter
おげんきですか
Ogenki desu ka?
いまもまだ
Ima mo mada
あなたにてがみをかきます
Anata ni tegami wo kakimasu
あれこれとおもいをつづり
Arekore to omoi wo tsudzuri
いまのわたしをつたえては
Ima no watashi wo tsutae te wa
たのしいことばかりさがし
Tanoshii koto bakari sagashi
"あいたい\"とかけないてがみ
"Aitai" to kakenai tegami
なにかかわりはないですか
Nanika kawari wa nai desu ka?
ひまったせりふをならべて
Himatta serifu wo narabete
わかりきったこたえのなかのひとかげらのきたいにゆめをみて
Wakari kitta kotae no naka no hito kagera no kitai ni yume wo mite
まっしろなかみにさえ
Masshiro na kami ni sae
すなおになれないそんなあわれなわたし
Sunao ni narenai sonna aware na watashi
"おへんじまっています\"と
"Ohenji matteimasu" to
なんどかいたでしょう
Nando kaita deshou
はかないおもいはいまもかんらんない
Hakanai omoi wa ima mo kanranai
てがみをよんでくれたら
Tegami wo yonde kuretara
わたしのところへ
Watashi no tokoro e
たったいちどでもあいにきてほしい
Tatta ichido demo ai ni kite hoshii
あえなくなったあの日から
Aenaku natta ano hi kara
きづけばもうあきはすぎて
Kidzukeba mou aki wa sugite
ふたりくらしたこのへやの
Futari kurashita kono heya no
あなたのかわりはかすんで
Anata no kawari wa kasunde
あのあたりまえだったことばもくせもすべてがゆめからさめて
Ano atari mae datta kotoba mo kuse mo subete ga yume kara samete
ひとりのよるはながく
Hitori no yoru wa nagaku
あのときかんじて
Ano toki kanjite
あさをむかえるわたし
Asa wo mukaeru watashi
あふれだすこのおもいに
Afuredasu kono omoi ni
なんどないたでしょう
Nando naita deshou
けれどもどらないいくつものばめん
Kereto modoranai ikutsu mo no bamen
とどいてもとどかないの
Todoitemo todokanai no
てがみとこころはいまででもわたしのひびをうばっていく
Tegami to kokoro wa ima de mo watashi no hibi wo ubatteiku
ちょうどいちねんがすぎ
Choudo ichinen ga sugi
またつぎのことばさがしてしまうように
Mata tsugi no kotoba sagashite shimau you ni
ふたりでわらえたひも
Futari de waraeta hi mo
あいちかったひも
Ai chikatta hi mo
いまもそうはなれない
Ima mo sou hanarenai
"おへんじまっています\"と
"Ohendi matteimasu" to
なんどかいたでしょう
Nando kaita deshou
はかないおもいはいまもかんらんない
Hakanai omoi wa ima mo kanranai
てがみをよんでくれたら
Tegami wo yonde kuretara
わたしのところへ
Watashi no tokoro e
たったいちどでもあいにきてほしい
Tatta ichido de mo ai ni kite hoshii
あふれだすこのおもいに
Afuredasu kono omoi ni
なんどないたでしょう
Nando naita deshou
いまでもわたしのひびをうばっていく
Ima de mo watashi no hibi wo ubatteiku
Señorita Carta
¿Cómo estás?
Aún ahora
Te estoy escribiendo una carta
Organizando mis pensamientos
Para poder expresar quién soy ahora
Buscando solo cosas divertidas
Una carta que no dice 'te extraño'
¿Hay algo que pueda cambiar?
Alineando frases ensayadas
Dentro de las respuestas que entendí, veo un destello de esperanza, sueño
Incluso con mi cabello blanco
No puedo ser honesta, soy tan lamentable
'Disculpa la tardanza'
¿Cuántas veces he escrito eso?
Mis efímeros sentimientos aún no se han calmado
Si lees mi carta
Ven a verme
Solo una vez, quiero que vengas a verme
Desde aquel día en que no nos vimos
Me di cuenta de que ya ha pasado el otoño
En esta habitación donde vivimos juntos
Tu presencia se desvanece
Las palabras y costumbres de antes, todo se despierta de un sueño
Las noches solitarias son largas
En aquel entonces lo sentía
Recibiendo la mañana
¿Cuántas veces he llorado
Por estos sentimientos que desbordan?
Incluso si los envío, no llegan
La carta y el corazón todavía me roban mis días
Exactamente un año ha pasado
Como si estuviera buscando las siguientes palabras
Los días en que reímos juntos
Los días en que prometimos amor
Aún no nos separamos
'Disculpa la tardanza'
¿Cuántas veces he escrito eso?
Mis efímeros sentimientos aún no se han calmado
Si lees mi carta
Ven a verme
Solo una vez, quiero que vengas a verme
¿Cuántas veces he llorado
Por estos sentimientos que desbordan?
Aún ahora, mi vida está siendo robada por ellos