Pray
さびたにおいぬるいかぜとひろがるむがぼくをおそう
Sabita nioi nurui kaze to hirogaru mu ga boku wo osou
まわりはみんなときをなくしぼくもここをうごくきはなく
Mawari wa minna toki wo nakushi boku mo koko wo ugoku ki wa naku
ただまってるそれはなにを
Tada matteru sore wa nani wo?
とどけないものはぼくだか
Todokenai mono wa boku ka?
それとも
Soretomo
ああ、これがゆめであれば
Ah, kore ga yume de areba!
ああ、そんなことなどないとわらう
Ah, sonna koto nado nai to warau
くだけてしまいそうなこのこころのおくで
Kudaketeshimaisou na kono kokoro no oku de
しずかにささやいたきみはどこからきたの
Shizukani sasayaita kimi wa doko kara kita no?
はてしなくとおいそらそこまだむこうがわに
Hateshinaku tooi sora soko mada mukougawa ni
ちかづけるだろうか
Chikazukeru darou ka?
ぼくにふたたびゆうきをくれますか
Boku ni futatabi yuuki wo kuremasu ka?
やがてあたりはおいしげるきぎ
Yagate atari wa oishigeru kigi
みずからはねるさかなのむれと
Mizu kara haneru sakana no mure to
それをくわえるどうもうなとり
Sore wo kuwaeru doumou na tori
いつしかそこにいのちはあふれ
Itsushika soko ni inochi wa afure
すれちがうひとたちならぶびる
Surechigau hito tachinarabu biru
こまくにひびくざつおんのなか
Komaku ni hibiku zatsuon no naka
のぞんでたのはぼくじゃないはず
Nozondeta no wa boku janai hazu
のぞんでたのは…ぼく
Nozondeta no wa… boku?
とおりすぎたかぜにきづかされたあの日
Toorisugita kaze ni kizukasareta ano hi
わすれていたごろのぼくはまだみうしなって
Wasureteita goro no boku wa mada miushinatte
とぎすませよこころ、ふるいたてよからだ
Togisumase yo kokoro, furui tateyo karada
すべてはきつくしてまたうたをうたえばいい
Subete haki tsukushite mata uta wo utaeba ii
もういちど
Mouichido
さびたにおいぬるいかぜとひろがるむがぼくをおそう
Sabita nioi nurui kaze to hirogaru mu ga boku wo osou
Reza
El olor oxidado, el viento tibio se extiende y me ataca
Todos a mi alrededor pierden el tiempo, yo también me quedo aquí sin moverme, sin un ápice de voluntad
Solo esperando, ¿qué es eso?
¿Lo inalcanzable soy yo?
O tal vez
¡Ah, si esto fuera un sueño!
Ah, reírme de algo así
En lo más profundo de este corazón a punto de romperse
¿De dónde viniste susurrando en silencio?
En el cielo lejano e interminable, ¿te acercarás aún más allá de eso?
¿Me darás valor de nuevo?
Finalmente, los árboles se vuelven más verdes
Un grupo de peces saltando desde el agua
Y un pájaro que los devora a todos
Poco a poco, la vida rebosa allí
La gente pasa junto a edificios altos
Entre el ruido ensordecedor que resuena en las calles
Lo que deseaba no debería ser yo
¿Lo que deseaba... era yo?
Ese día, noté la brisa que pasaba
El yo de aquel entonces, olvidado en algún lugar
Afila tu corazón, endurece tu cuerpo
Despeja todo y canta de nuevo
Una vez más
El olor oxidado, el viento tibio se extiende y me ataca