Urban Garden 203
あすがいまもよびとめる
Asu ga ima mo yobitomeru
なれないことばかりのちかごろにひとりごと
Narenai koto bakari no chikagoro ni hitorigoto
いつもこころでかいわして
Itsumo kokoro de kaiwa shite
あまいきもちかわらずに
Amai kimochi kawarazu ni
りそうだけがふくらみつづけているきみは
Risou dake ga fukurami tsuzuketeiru kimi wa
いやなことはあともわし
Iya na koto wa atomawashi
ひとりのよる
Hitori no yoru
あこがれるように
Akogareru you ni
なにもかもゆめみたいに
Nanimokamo yume mitai ni
おもいえがくみらいのなかを
Omoiegaku mirai no naka wo
あるきだしたばかりのきみは
Arukidashita bakari no kimi wa
もとめたものみつけられずに
Motometa mono mitsukerarezu ni
じかんだけがただすぎてゆくだけ
Jikan dake ga tada sugite yuku dake
すこしまえのこのさくら
Sukoshi mae no kono sakura
じぶんのこころぬりつぶすようにいろづいた
Jibun no kokoro nuritsubusu you ni irozuita
むねこがすそれぞれのみち
Mune kogasu sorezore no michi
ちかみちでもとおまわりしても
Chikamichi demo toomawarishitemo
つかみたいゆめのつづき
Tsukamitai yume no tsuzuki
そのこころがうすれないように
Sono kokoro ga usurenai you ni
きみはあすをみつづければいい
Kimi wa asu wo mitsuzukereba ii
こたえなんていまはいらない
Kotae nante ima wa iranai
いいきかせてじぶんのむねに
Iikikasete jibun no mune ni
そしていまをくりかえすことがないようにそっとめをとじて
Soshite ima wo kurikaesu koto ga nai you ni sotto me wo tojite
なんどだって
Nando datte
ふりかえればいい
Furikaereba ii
こわがらずにゆっくりほらまえむいて
Kowagarazu ni yukkuri hora mae muite
あすをつかむつよいこころも
Asu wo tsukamu tsuyoi kokoro mo
いしもすべてきみしだいだよ
Ishi mo subete kimi shidai da yo
おもいえがくみらいのなかを
Omoiegaku mirai no naka wo
あるきだしたばかりのきみへ
Arukidashita bakari no kimi e
そしていまをくりかえすことがないようにそっとめをとじて
Soshite ima wo kurikaesu koto ga nai you ni sotto me wo tojite
Jardín Urbano 203
El sol aún te llama
En estos tiempos de solo cosas imposibles
Siempre hablando contigo mismo en tu corazón
Sin cambiar tus dulces sentimientos
Sigues hinchando solo con ideales
Evitando lo desagradable
Noches solitarias
Como si anhelaras
Todo como si fuera un sueño
Dentro del futuro que imaginas
Solo caminando, no puedes encontrar lo que buscas
Solo el tiempo sigue pasando
Un poco antes, estos cerezos
Se han teñido como si estuvieran pintando sus propios corazones
Quemando en el pecho cada uno su propio camino
Incluso si tomas atajos o das vueltas largas
Quieres alcanzar la continuación de un sueño
Para que ese corazón no se desvanezca
Sería bueno que sigas viendo el mañana
No necesitas respuestas ahora
Déjate decir lo que sientes en tu propio corazón
Y así, como si no estuvieras repitiendo el presente
Cierra suavemente los ojos
Puedes mirar atrás
Sin miedo, lentamente, mira hacia adelante
Incluso un corazón fuerte que agarra el mañana
Y todas las piedras, todo depende de ti
Dentro del futuro que imaginas
Solo para ti, que solo has comenzado a caminar
Y así, como si no estuvieras repitiendo el presente
Cierra suavemente los ojos
Escrita por: Kiri / Yoshihiko