Nuestro pueblito

Heintje

Ons dorpje

In ons dorpje
lief en klein
Waar de stilte
Heerlijk kan zijn
Daar heerst vrede
Daar woont geluk
Bij de mensen
Stuk voor stuk
't is zo rustig
't is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein

Waar ik wandel
Waar ik dwaal
Ieder plekje
Is een verhaal
Bij die molen
Tussen het riet
Zingen vogels
Blij hun lied
't is zo rustig
't is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein

Als ik weg ben
Ver van huis
Denk ik dikwijls
Even aan thuis
Waar de paarden
Staan in de wei
Alle dieren
Kennen mij
't is zo rustig
't is er zo fijn
In ons dorpje
Lief en klein
In ons dorpje
Lief en klein

Nuestro pueblito

En nuestro pueblito
amoroso y pequeño
Donde el silencio
puede ser maravilloso
Allí reina la paz
Allí reside la felicidad
Entre la gente
Uno por uno
Es tan tranquilo
Es tan agradable
En nuestro pueblito
amoroso y pequeño

Donde camino
Donde me pierdo
Cada rincón
Es una historia
Junto al molino
Entre las cañas
Los pájaros cantan
Alegres su canción
Es tan tranquilo
Es tan agradable
En nuestro pueblito
amoroso y pequeño

Cuando estoy lejos
lejos de casa
A menudo pienso
en mi hogar
Donde los caballos
están en el prado
Todos los animales
me conocen
Es tan tranquilo
Es tan agradable
En nuestro pueblito
amoroso y pequeño
En nuestro pueblito
amoroso y pequeño