Rückenwind
Wenn ich Fotos von dir mache
ist da immer so ein weißer Fleck wie Schnee
bei genauerer Betrachtung
offenbart sich der als kleine gute Fee
die sieht ganz genau wie du aus
im Ballettkostüm mit schwarzem Zauberstab
ich mach viel zu selten Fotos
ich weiß viel zu selten was ich an dir hab
Ich habe dein Vertrauen
ich bin mit dir auf gleicher Augenhöhe
und was ich seh gefällt mir
am Besten auf der Welt so weit ich sehe
du strahlst es aus wie Sieger
so ein Leuchten macht die Sorgen blind
weiter bringt mich keiner
du mein Rückenwind
Es sind oft nur Kleinigkeiten
wie im richtigen Moment ein Taschentuch
lauter leise Lesezeichen
an den stärksten Stellen tief im Tagebuch
und es sind die großen Dinge
langer Atem und die Unverwüstlichkeit
ich kenn keinen andern Menschen
der so sicher steht wie du in Raum und Zeit
Ich bin dein Hauptgewinner
ich hab mit dir das Hoffnungslos gezogen
die Lotterie ist Schwindel
nach Strich und Faden werden wir belogen
wir schreiben neue Regeln
weil wir selbst der höchste Einsatz sind
weiter bringt mich keiner
du mein Rückenwind
Weiter bringt mich keiner
du mein Rückenwind
Wir pokern mit dem Dritten Mann
er kennt unser Blatt
wir wissen welchen letzten Trumpf
er im Ärmel hat
er spielt nicht falsch
er spielt auf Zeit
wir halten mit
wir sind bereit
Ich habe dein Vertrauen
ich bin mit dir auf gleicher Augenhöhe
und was ich seh gefällt mir
am Besten auf der Welt so weit ich sehe
du strahlst es aus wie Sieger
so ein Leuchten macht die Sorgen blind
weiter bringt mich keiner
du mein Rückenwind
Weiter bringt mich keiner
du mein Rückenwind
Viento a Favor
Cuando te tomo fotos
siempre hay una mancha blanca como la nieve
al observar más de cerca
se revela como una pequeña hada buena
que se ve exactamente como tú
en un traje de ballet con una varita mágica negra
tomo fotos demasiado raramente
sé demasiado raramente lo que tengo contigo
Tengo tu confianza
estoy a tu altura
y lo que veo me gusta
lo mejor del mundo hasta donde alcanzo a ver
tú lo irradias como un ganador
tal brillo hace ciegos los problemas
nadie me lleva más lejos
tú, mi viento a favor
A menudo son solo pequeñas cosas
como un pañuelo en el momento adecuado
marcadores silenciosos
en los lugares más fuertes en lo profundo del diario
y son las grandes cosas
resistencia y durabilidad
no conozco a otra persona
que se mantenga tan firme como tú en el espacio y el tiempo
Soy tu gran ganador
he sacado lo imposible contigo
la lotería es un fraude
somos engañados de arriba a abajo
establecemos nuevas reglas
porque nosotros mismos somos la mayor apuesta
nadie me lleva más lejos
tú, mi viento a favor
Nadie me lleva más lejos
tú, mi viento a favor
Jugamos póker con el tercer hombre
él conoce nuestras cartas
sabemos qué última carta
tiene en la manga
no juega sucio
juega con el tiempo
nos mantenemos firmes
estamos listos
Tengo tu confianza
estoy a tu altura
y lo que veo me gusta
lo mejor del mundo hasta donde alcanzo a ver
tú lo irradias como un ganador
tal brillo hace ciegos los problemas
nadie me lleva más lejos
tú, mi viento a favor
Nadie me lleva más lejos
tú, mi viento a favor