Mein wahres Gesicht
Ich bin ein guter Mensch
wenn man mich läßt
das wird ein Fest
was für ein Fest
wenn man mich läßt
Oh ich bin wunderschön
bei rechtem Licht besehn
doch dieses Licht
nein dieses Licht
das gibt es nicht
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Ich könnte heulen
bei jedem fremden Tod
bei jedem Abendrot
bei jedem Angebot
Ich könnte heulen
tief aus dem Unterbauch
und im Vertrauen
ganz im Vertrauen
jawohl ich tu es auch
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Und das sind die Momente
wo der Wurm in dem man wohnt
sich dehnt zu einer unendlichen Linie
die sich lohnt
So ist das alles
und anders nicht
das und nur das und nur das
ist mein wahres Gesicht
Mi verdadero rostro
Soy una buena persona
si me dejan ser
será una fiesta
qué fiesta
si me dejan
Oh, soy maravilloso
visto bajo la luz adecuada
pero esa luz
no, esa luz
no existe
Así es todo
y no de otra manera
eso y solo eso y solo eso
es mi verdadero rostro
Podría llorar
cada vez que muere alguien ajeno
cada atardecer
cada oferta
Podría llorar
desde lo más profundo de mi ser
y confieso
sí, lo hago también
Así es todo
y no de otra manera
eso y solo eso y solo eso
es mi verdadero rostro
Y esos son los momentos
donde el gusano en el que habito
se extiende hacia una línea infinita
que vale la pena
Así es todo
y no de otra manera
eso y solo eso y solo eso
es mi verdadero rostro
Escrita por: Heinz Rudolf Kunze, Leo Schmidthals