Froschmann
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
Er zieht mich hinunter
am hellichten Tag
unter den Augen
der Frühstücksfamilie
Zucken und Gurgeln
ich reiße die Arme
wie betend empor
den Himmel zu kratzen
Die Spitzen der Finger
durchstoßen nicht einmal
die Wolken des Wassers
die reglose Fläche
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
Er beißt meine Beine
unter all euren Augen
Schneeflocken im Tee
Herbstblätter im Toaster
Und du meinst tatsächlich
es spielt eine Rolle
daß kein Wasser im Pool ist
seit Jahren nicht mehr
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
Da kann ich nur lachen
das spielt keine Rolle
nicht einmal die Frage
ob in unserem Garten
Draußen im Garten
draußen im Garten
Jemals ein Pool war
das spielt keine Rolle
doch nicht für den Froschmann
nicht für den Froschmann
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
Draußen im Garten
am Grunde des Pools
wartet der Froschmann
wartet der Froschmann
El hombre rana
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana
Él me arrastra hacia abajo
a plena luz del día
bajo la mirada
de la familia desayunando
Temblando y gorgoteando
levanto los brazos
como rezando hacia arriba
rascando el cielo
Las puntas de mis dedos
ni siquiera atraviesan
las nubes del agua
la superficie inmóvil
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana
Él muerde mis piernas
bajo todos sus ojos
Copos de nieve en el té
hojas de otoño en la tostadora
Y realmente crees
que importa
que no haya agua en la piscina
desde hace años
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana
Solo puedo reír
eso no importa
ni siquiera la pregunta
si en nuestro jardín
En el jardín
en el jardín
Alguna vez hubo una piscina
eso no importa
tampoco para el hombre rana
no para el hombre rana
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana
En el jardín
en el fondo de la piscina
espera el hombre rana
espera el hombre rana